Переклад тексту пісні We All Need Saving - Jon McLaughlin

We All Need Saving (оригінал)

Come on, come on
You have got to move on
This is not the you i know
This isn’t real
It’s just all you can feel
And that’s the way that feelings go
And whether or not it’s right or wrong you’ll do what you will do
When the cloud in the sky starts to pour
And your life is just a storm you’re braving
Don’t tell yourself you can’t lean on someone else
Cause we all need saving sometimes
Say what you will but the time that we fill
While we’re on the earth
Should not be alone
We were meant to be known
You make me what i’m worth
But i can’t keep you from yourself you’ll do what you will do
When the cloud in the sky starts to pour
And your life is just a storm you’re braving
Don’t tell yourself you can’t lean on someone else
Cause we all need saving sometimes
I don’t know why it has to be this way and
I don’t know the cure
But please believe someone has felt this before
When the cloud in the sky starts to pour
And your life is just a storm you’re braving
Don’t tell yourself you can’t lean on someone else
Cause we all need saving sometimes

(переклад)

Давай, давай
Ви повинні рути далі
Це не те, кого я знаю
Це не реально
Це все, що ви можете відчути
І саме так йдуть почуття
І незалежно від того, правильно це чи ні, ви будете робити те, що будете робити
Коли хмара на небі починає сипати
А твоє життя — це лише буря, з якою ти витримуєш
Не кажіть собі, що не можете покладатися на когось іншого
Бо нам усім іноді потрібно економити
Говоріть, що хочете, крім часу, який ми заповнюємо
Поки ми на землі
Не повинен бути сам
Ми мали бути відомими
Ти робиш мене того, чого я вартий
Але я не можу утримати вас від себе, ви будете робити те, що будете робити
Коли хмара на небі починає сипати
А твоє життя — це лише буря, з якою ти витримуєш
Не кажіть собі, що не можете покладатися на когось іншого
Бо нам усім іноді потрібно економити
Я не знаю, чому це таким чином
Я не знаю ліки
Але, будь ласка, повірте, хтось відчув це раніше
Коли хмара на небі починає сипати
А твоє життя — це лише буря, з якою ти витримуєш
Не кажіть собі, що не можете покладатися на когось іншого
Бо нам усім іноді потрібно економити