Переклад тексту пісні Beautiful Lies - Jon McLaughlin

Beautiful Lies (оригінал)

If you give and not give up
We could lie on our backs underneath the white flags
There emotions at rise up
They’re into us for no one in particular
(Not the game we) It’s not a game if we both play (we play with)
It’s not a lie if we both… just say it
Come sit a little closer
Put my arm around your shoulder
I don’t want to be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
We can close our eyes
Forget about the wrong and the right
You and I won’t be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
Inside there’s a burning
Making the words that we use temporarily true
We could twist and then turn’em
Into beautiful lies underneath the moonlight
It’s not a chance if we both miss it
It’s not enough if we both… twist it
Come sit a little closer
Put my arm around your shoulder
I don’t want to be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
We can close our eyes
Forget about the wrong and the right
You and I won’t be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
I planned out I would save us from our loneliness
We can’t buy what we’re craving
So we’re holding to this
Let time overtake us
As we’re faking true love’s kiss
Just buy this
Come sit a little closer
Put your arm around my shoulder
I don’t want to be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
We can close our eyes
Forget about the wrong and the right
You and I won’t be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
(We won’t be alone)…
Isn’t breaking what a heart’s…

(переклад)

Якщо ви віддаєтеся і не здаєтеся
Ми могли б лягти на спину під білими прапорами
Тут емоції підносяться
Вони цікавляться нами ні для кого особливо
(Не та гра, яку ми) Це не гра, якщо ми обидва граємо
Це не брехня, якщо ми обидва… просто скажемо це
Сядьте трошки ближче
Обійми мою руку за твоє плече
Я не хочу більше бути самотнім
Це не розбити те, для чого серце
Ми можемо закрити очі
Забудьте про неправильне і праве
Ми з тобою більше не будемо на самоті
Це не розбити те, для чого серце
Всередині горить
Як зробити слова, які ми тимчасово використовуємо, правдивими
Ми можемо крутити, а потім повертати їх
У прекрасне лежаче під місячним світлом
Це не шанс, якщо ми обоє його упустимо
Недостатньо, якщо ми обоє… перекрутимо
Сядьте трошки ближче
Обійми мою руку за твоє плече
Я не хочу більше бути самотнім
Це не розбити те, для чого серце
Ми можемо закрити очі
Забудьте про неправильне і праве
Ми з тобою більше не будемо на самоті
Це не розбити те, для чого серце
Я планував, що врятую нас від самотності
Ми не можемо купити те, чого прагнемо
Тому ми дотримуємося цього
Нехай час наздожене нас
Оскільки ми симулюємо поцілунок справжнього кохання
Просто купи це
Сядьте трошки ближче
Обійміть мене за плече
Я не хочу більше бути самотнім
Це не розбити те, для чого серце
Ми можемо закрити очі
Забудьте про неправильне і праве
Ми з тобою більше не будемо на самоті
Це не розбити те, для чого серце
(Ми не будемо одні)…
Чи не розбивається те, що серце…