Переклад тексту пісні Indiana - Jon McLaughlin

Indiana (оригінал)

I’m glad I never lived next to the water
So I could never get used to the beach
And I’m glad I never grew up on a mountain
To figure out how high the world could reach
I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I’m glad I’m only picturing the moment
I’m glad she never fell in love with me
For some the world’s a treasure to discover
And your scenery should never stay the same
And they’re trading in their dreams for explanations
All in an attempt to entertain
But I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I’m glad I’m only picturing the moment
I’m glad she never fell in love with me
The trick of love is to never let it find you
It’s easy to get over missing out
I know the how’s and when’s, but now and then
She’s all I think about
I wonder how it feels to be famous
But wonder is as far as I will go
Because I’d probably lose myself in all the pictures
And end up being someone I don’t know
So it’s probably best I stay in Indiana
Just dreaming of the world as it should be
Where every day is a battle to convince myself
I’m glad she never fell in love with me

Indiana (переклад)

Я радий, що ніколи не жив біля води
Тому я ніяк не міг звикнути до пляжу
І я радий, що ніколи не виріс на горі
Щоб з’ясувати, як високо може досягти світ
Я люблю милі між мною і містом
Де я тихо уявляю кожну вулицю
І я радий, що я лише уявляю момент
Я радий, що вона ніколи не закохалася в мене
Для деяких світ — скарб, який потрібно відкрити
І ваш пейзаж ніколи не повинен залишатися колишнім
І вони торгують своїми мріями за пояснення
Все в спробі розважити
Але я люблю милі між мною і містом
Де я тихо уявляю кожну вулицю
І я радий, що я лише уявляю момент
Я радий, що вона ніколи не закохалася в мене
Трюк любові — ніколи не дозволити йому знайти вас
Легко позбутися втрати
Я знаю, як і коли, але час від часу
Вона все, про що я думаю
Мені цікаво, як це бути відомим
Але диво — настільки далеко, як я зайду
Тому що я, напевно, загубився б на всіх фотографіях
І в кінцевому підсумку стати кимось, кого я не знаю
Тож, мабуть, краще залишитися в Індіані
Просто мрію про світ таким, яким він має бути
Де кожен день — це боротьба, щоб переконувати себе
Я радий, що вона ніколи не закохалася в мене