Переклад тексту пісні If Only I - Jon McLaughlin

If Only I (оригінал)

In this old cafe
I come here everyday and watch you, I watch you
Sometimes I hear your voice
Over all the noise you bleed through
And I hear you
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
And I’d dream of you if only I could sleep
People say love is hell
Some shiny prison cell where time stops
But the doors' unlocked
And now you’re a part of me Trust me I’ve tried to leave
I’ve tried to walk
But I’m all talk
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
And I’d talk to you if only I could speak
I’d dream of you if I could fall asleep
Then I stand up and go talk to you
You start to smile like you want me to And we’d stay together for the end of time
But this is only happening in my mind
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
And I’d beg for you if only I could speak
And I’d dream of you if I could fall asleep
I’d dream of you if I could fall asleep

If Only I (переклад)

У цьому старому кафе
Я приходжу сюди щодня і спостерігаю за вами, я спостерігаю за вами
Іноді я чую твій голос
Над усім шумом, через який ви пропускаєте кров
І я чую вас
І поволі всі обличчя повертаються до твого
Ніби нікого більше не існує
Я б поговорив з вами, якби я міг говорити
І я б мріяв про тебе, якби я міг спати
Люди кажуть, що любов — це пекло
Якась блискуча тюремна камера, де зупиняється час
Але двері відчинені
І тепер ти частина мені Повір мені, я намагався покинути
Я намагався ходити
Але я все розмовляю
І поволі всі обличчя повертаються до твого
Ніби нікого більше не існує
І я б поговорив з вами, якби я міг говорити
Я б мріяв про тебе, якби я міг заснути
Тоді я встаю і йду поговорити з вами
Ти починаєш посміхатися так, як хочеш, щоб я І ми залишимося разом до кінця часів
Але це відбувається лише в моїй свідомості
І поволі всі обличчя повертаються до твого
Ніби нікого більше не існує
І я б благав за вас, якби я міг говорити
І я б мріяв про тебе, якби я міг заснути
Я б мріяв про тебе, якби я міг заснути