Переклад тексту пісні Throwing a Line - Jon McLaughlin

Throwing a Line (оригінал)

You wanted to see all that I could be in in your life, your life
What if I fail though, I forget all the details on what’s right, what’s right
I’m throwing a line, asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
You gave me your heart what a place to start
All those empty scars and all those cold remarks
We’re always promising that honesty would let us be inside each other’s minds
I’m throwing a line asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
Everyday I’m constantly trying to sacrifice
Cause I know despite me that living in love is trusting above myself
We wanted to feel with our hands something real
But we just can’t seem to stop being what we’re not
And fear you know it holds so tight
Makes me feel I’ve got no right to speak what I really think

(переклад)

Ти хотів побачити все, чим я можу бути у твоєму житті, твоєму житті
Що якщо я зазнаю невдачі, я забуду всі деталі що правильно, що правильно
Я кидаю ряд, прошу допомоги
Це більше, ніж я думав я сам собі думаю
Що жити в любові — це довіра вище себе
Ви дали мені своє серце, з чого почати
Усі ці порожні шрами і всі ці холодні зауваження
Ми завжди обіцяємо, що чесність дозволить нам бути в умах один одного
Я кидаю ряд із проханням про допомогу
Це більше, ніж я думав я сам собі думаю
Що жити в любові — це довіра вище себе
Щодня я постійно намагаюся жертвувати
Тому що, незважаючи на мене, я знаю, що жити в любові — це довіра вище себе
Ми хотіли відчути своїми руками щось справжнє
Але ми просто не можемо перестати бути тим, ким ми не є
І боятися, що ви знаєте, що це тримає так міцно
Я відчуваю, що не маю права говорити те, що я насправді думаю