Переклад тексту пісні The Middle - Jon McLaughlin

The Middle (оригінал)

I’ve been around for a little over 20 years
And to anyone who needs advice on getting here
Don’t ask me, the path i took was not exactly by the book, by the book
I was too young to know and too dumb to figure out
That you can lose yourself in all this traveling around
When you reach a point of no return losing touch with lessons learned,
lessons learned
Let me tell you now where i went wrong
Hollywood is just another place i don’t belong
Let’s go to the middle where time stands still
Let’s get lost in those hills
Live a little closer to what is true
I’ll be me and you be you
I’m finding out the ways of this world
Can be overcome with one boy’s love for just one girl
And the only way to love yourself is to give your love to someone else,
someone else
Don’t believe ineverything you hear
Growing up is more than just living through the years
I’m disappointed in myself
I left you on a shelf that i could never reach
I practiced what you’d always preached against
But now i’m back in my defense
That black and white world we tried to paint is really gray
So it took a little time to get this right
The guilty and the innocent are always side by side

The Middle (переклад)

Я тут трохи більше 20 років
І всім, кому потрібна порада, як потрапити сюди
Не питайте мене, шлях, який я пройшов, був не зовсім по книзі, по книзі
Я був занадто молодим, щоб знати, і занадто дурним, щоб зрозуміти
Що ви можете втратити себе у всіх цих подорожах
Коли ви досягнете точки безповоротності, втративши зв’язок із засвоєними уроками,
вивчені уроки
Дозвольте мені розповісти вам, де я помилився
Голлівуд — це ще одне місце, якому я не належу
Давайте перейдемо до середини, де час зупинився
Давайте заблукати в цих пагорбах
Живіть трохи ближче до того, що є правдою
Я буду я а ти будь тобою
Я знаходжу шляхи цього світу
Можна подолати любов’ю одного хлопця лише до однієї дівчини
І єдиний спосіб полюбити себе — віддати свою любов комусь іншому,
хтось інший
Не вірте всьому, що чуєте
Виростання — це більше, ніж просто пережити роки
Я розчарований у собі
Я залишив вас на полиці, до якої ніколи не міг дістатися
Я виконав те, проти чого ви завжди проповідували
Але тепер я знову на своєму захист
Той чорно-білий світ, який ми намагалися намалювати, справді сірий
Тож потрібно невеликий час, щоб зробити це правильно
Винні й невинні завжди поруч