Переклад тексту пісні Thank God - Jon McLaughlin

Thank God (оригінал)

Would I know what I know if I didn’t know ya?
Would I see all the colors I see?
Would I love much if
The one I was loving wasn’t meant for me?
Would you say what you say
If I wasn’t listening?
Would you keep more things to yourself?
Would you kiss like this
If you were kissing
Somebody else?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that you found me
Would you feel how you feel if you never felt me?
Would you miss me if we never met?
Would we always wonder, is this really as good as it gets?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
Now we could speculate
And formulate an answer
We could figure all the math of it all
But when push comes to shove
We’re madly in love
We’ll never ever ever never ever
Have to find out
Would my heart beat just a little bit slower
If it never was yours to love?
Would the sun still rise over and over
If it never shined on us?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
'Cause I know what I know
And I won’t let you go
Thank God that I found you
And that you found me

(переклад)

Чи знав би я те, що знаю, якби не знав вас?
Чи бачу я всі кольори, які бачу?
Я б дуже любив, якби
Той, кого я кохав, не призначений для мене?
Ви б сказали те, що кажете
Якщо я не слухав?
Ви б залишили більше речей при собі?
Ти б так поцілував
Якби ви цілувалися
Хтось інший?
Ой, слава Богу, слава Богу
Що я знайшов тебе
Ооо, дякую Богу, що ти знайшов мене
Ви б відчували, що відчуваєте, якби ніколи не відчували мене?
Ви б сумували за мною, якби ми ніколи не зустрічалися?
Чи ми завжди замислюємося, чи це дійсно так гарно , як виходить?
Ой, слава Богу, слава Богу
Що я знайшов тебе
Оо, слава Богу
Ти знайшов мене
Тепер ми можемо припустити
І сформулюйте відповідь
Ми можемо розрахувати всю математичність усього
Але коли поштовх доходить до штовхання
Ми шалено закохані
Ми ніколи не будемо ніколи ніколи ніколи
Треба з’ясувати
Моє серце билося б трохи повільніше
Якщо ніколи не було твоє любити?
Чи все одно сонце сходить би знову й знову
Якщо воно ніколи не світило нам?
Ой, слава Богу, слава Богу
Що я знайшов тебе
Оо, слава Богу
Ти знайшов мене
Тому що я знаю те, що знаю
І я не відпущу тебе
Дякую Богу, що я знайшов вас
І що ти знайшов мене