Переклад тексту пісні Some Tight Fix - Jon McLaughlin

Some Tight Fix (оригінал)

I’m stepping out into a cold, hits my face
I feel the strange embrace of all the things that I don’t know
All I wanted was some space to breath a little
To get out of the middle, the very center of my life
I’m in some tight fix again, everybody’s closing in on me
I’m in some tight fix tonight and nothing seems to be going right
Monday morning you’re my friend, we’re talking about
How we can’t figure out why we didn’t talk the week before
Then that look gets on your face like where ya been
Running out of Asprin, used it all the last time no I find that I’m in
I’m in some tight fix again, everybody’s closing in on me
I’m in some tight fix tonight and nothing seems to be going right
And If it’s all the same to you, I’d rather believe
They feel this way about me, it’s just the way it has to be
They’re packing up their bags, leaving town
So try and catch me if you can, I’ll run away
I’ll say anything to make you look like a fool
Who are you to say that I’m the one who always got show to run
You know I’d be inclined a bit to hook it up with you but
I’m in some tight fix again, everybody’s closing in on me
Well, I’m in some tight fix tonight
Nothing seems to be going right
Well, if it’s all the same to you, you know I’ll believe that
That you feel this way about me, it’s just the way it has to be
They’re packing up their bags, leaving town
I’ll be alright and you’ll be okay
You won’t have to see my face and something will take my place
And I’ll write a song like I always do
And all the things that I never did for you
I’m always pushing, I just can’t move
And you’re clinging to my heart and you’re gonna leave a bruise, yeah
I’ll be alright and you’ll be okay
Well, if it’s all the same to you, you know I’ll believe that
That you feel this way about me, it’s just the way it has to be
They’re packing up their bags, leaving town

(переклад)

Я виходжу в застуду, б’ється в обличчя
Я відчуваю дивні обійми всього, чого не знаю
Все, чого я бажав, так це трохи простору, щоб трошки подихати
Щоб вийти із середини, самого центру мого життя
Я знову в певній ситуації, усі наближаються до мене
Сьогодні ввечері у мене важкі проблеми, і, здається, нічого не йде
У понеділок вранці ти мій друг, ми говоримо про нього
Як ми не можемо зрозуміти, чому ми не поговорили тиждень тому
Тоді цей погляд з’являється на твоєму обличчі, як там, де ти був
Закінчився Asprin, використовував востаннє, ні я не бачив, що я в
Я знову в певній ситуації, усі наближаються до мене
Сьогодні ввечері у мене важкі проблеми, і, здається, нічого не йде
І якщо для вас все одно, я краще повірю
Вони так ставляться до мене, так воно й має бути
Вони пакують валізи й залишають місто
Тож спробуйте зловити мене, якщо зможете, я втечу
Я скажу все, щоб ви виглядали дурнем
Хто ти такий, щоб казати, що я той, кому завжди потрібно бігти
Ви знаєте, що я був би трохи схильний з’єднатися з тобою, але
Я знову в певній ситуації, усі наближаються до мене
Ну, сьогодні ввечері у мене складні проблеми
Здається, нічого не йде як слід
Ну, якщо вам все одно, ви знаєте, я в це повірю
Те, що ти так ставишся до мене, це просто так, як воно повинне бути
Вони пакують валізи й залишають місто
Я буду в порядку, а ти будеш добре
Вам не доведеться бачити моє обличчя, і щось займе моє місце
І я напишу пісню, як завжди
І все те, чого я ніколи не робив для тебе
Я завжди штовхаю, я просто не можу рухатися
І ти чіпляєшся за мого серця, і ти залишиш синяк, так
Я буду в порядку, а ти будеш добре
Ну, якщо вам все одно, ви знаєте, я в це повірю
Те, що ти так ставишся до мене, це просто так, як воно повинне бути
Вони пакують валізи й залишають місто