Переклад тексту пісні Praying To The Wrong God - Jon McLaughlin

Praying To The Wrong God (оригінал)

She don’t know you but she swear she knows your type
Got a mouth full of opinions and most are wrong
But they all sound right
And the ring around her finger is only there for make you
Wish you were the one for her
So I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
And it’s crazy, it’s like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
There’s a reason no one knows her name
If she don’t tell you then she never has to change it
She’s allergic to «I Love You"s and staying in one place
For too long
If you blink she’s gone
So I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
And it’s crazy, it’s like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
Make her make me mean more
Or make her go away
Make her make me mean more
Or make her go away
I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
(Woah)
And it’s crazy, like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
She’s got me praying to the wrong god every night…
(Every night)

Praying To The Wrong God (переклад)

Вона вас не знає, але клянеться, що знає ваш тип
У мене повний рот думок, і більшість з них помиляються
Але всі вони звучать правильно
А каблучка навколо її пальця є лише для того, щоб зробити вас
Бажаю, щоб ти був для неї одним
Тому я молюся, щоб не зламався
Від того, щоб бути черговим безпорадним невдахою поруч із нею
І це божевілля, ніби цього разу мене ніхто не врятує
Вона змушує мене молитися не тому богу щовечора
Щовечора молитися не тому богу
Є причина, чому ніхто не знає її імені
Якщо вона не скаже вам, їй ніколи не доведеться міняти це
У неї алергія на «Я люблю тебе» і перебування на одному місці
Занадто довго
Якщо ви моргнете, її немає
Тому я молюся, щоб не зламався
Від того, щоб бути черговим безпорадним невдахою поруч із нею
І це божевілля, ніби цього разу мене ніхто не врятує
Вона змушує мене молитися не тому богу щовечора
Щовечора молитися не тому богу
Нехай вона змусить мене значити більше
Або змусити її піти
Нехай вона змусить мене значити більше
Або змусити її піти
Я молюся, щоб не зламатися
Від того, щоб бути черговим безпорадним невдахою поруч із нею
(Вау)
І це божевілля, ніби цього разу мене ніхто не врятує
Вона змушує мене молитися не тому богу щовечора
Щовечора молитися не тому богу
Вона змушує мене молитись не тому богу щовечора…
(Щоночі)