Переклад тексту пісні Once Again - Jon McLaughlin

Once Again (оригінал)

Once again
I can’t believe all words you said turn into regret
Once again
So don’t tell me what went on to make it feel so wrong
Once again
Had a half a mile to work things out but it’s too late now
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same
Well, I had a feeling I was dead and gone, nowhere to belong
Once again
Could of swore you’re just a mouth now you’re just in a song
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go…
See for me, I’ve been walking on the wrong path
I’m praying my feet don’t walk so fast
In a tunnel with no light i stumble on the wrong side I oh, I thought was right
I tried to look through the eyes, I found tears
The lines of love drawn start to smear
I tried to use my words just to keep you here, but i speak the things you just
can’t feel
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same

Once Again (переклад)

Ще раз
Я не можу повірити, що всі ваші слова перетворюються на жаль
Ще раз
Тож не кажіть мені що сталося що зробило відчуття таким неправильним
Ще раз
У мене було півмилі, щоб розібратися, але зараз пізно
Ще раз
І як нам встигнути якщо ви йдете
І як нам встигнути якщо ви йдете
І як нам встигнути якщо ви йдете
І якщо я залишусь і піду, з тобою все одно
Ну, у мене було відчуття, що я помер і пішов, мені нікуди не бути
Ще раз
Могли б поклятися, що ви просто рот, тепер ви просто в пісні
Ще раз
І як нам встигнути якщо ви йдете
І як нам встигнути якщо ви йдете
І як нам встигнути якщо ви йдете
І якщо я залишусь і поїду…
Подивіться на мене, я пішов не тим шляхом
Я молюся, щоб мої ноги не ходили так швидко
У тунелі без світла я спотикаюся не з того боку, о, я думав, що це правильно
Я намагався поглянути очима, я найшов сльози
Накреслені лінії кохання починають розмазуватися
Я намагався використовувати свої слова, щоб утримати вас тут, але говорю те, що ви просто
не можу відчувати
І як нам встигнути якщо ви йдете
І як нам встигнути якщо ви йдете
І як нам встигнути якщо ви йдете
І якщо я залишусь і піду, з тобою все одно