Переклад тексту пісні My Girl Tonight - Jon McLaughlin

My Girl Tonight (оригінал)

I might be stupid to think I could
buy you dinner when some better man should
but here goes my manhood
so we order food I can’t afford
you look so perfect
maybe I should talk more
I could probably talk more
then I kiss you for the first time
your lips fit between mine
the taste is filling my mind
with the rest of our lives
you are my girl tonight
I follow blindly where you go you know the me that
no one else on earth knows
and there goes my ego
we cannot sleep in separate beds
so I ask the question and it hasn’t left my mouth yet
and I hear you say yes
then I kiss you for the first time
as husband and as wife
the taste is filling my mind
with the rest of our lives
you are my girl tonight
some love is real and some is fake
I used to think my heart just healed to break
that was before our first date
it’s hard to say what true love is all I know my dear is we define it and in me you’ll always find it so I kiss you all the time
cause your lips fit between mine
the taste fills my mind with the rest of our lives
you are my girl tonight
you are my girl tonight

(переклад)

Я може бути дурним думати, що можу
куплю тобі вечерю, коли має бути якийсь кращий чоловік
але ось моя мужність
тому ми замовляємо їжу, яку я не можу дозволити
ти виглядаєш так ідеально
можливо, мені варто говорити більше
Я, мабуть, міг би говорити більше
тоді я цілую тебе вперше
твої губи поміщаються між моїми
смак наповнює мій розум
з рештою нашого життя
ти моя дівчина сьогодні ввечері
Я сліпо слідую, куди ти йдеш, ти мене це знаєш
ніхто інший на землі не знає
і ось моє его
ми не можемо спати в окремих ліжках
тому я задаю запитання, і воно ще не зійшло з уст
і я чую, як ви кажете так
тоді я цілую тебе вперше
як чоловік і як дружина
смак наповнює мій розум
з рештою нашого життя
ти моя дівчина сьогодні ввечері
якась любов справжня, а інша підробка
Раніше я думав, що моє серце просто зажило, щоб розбитися
це було до нашого першого побачення
Важко сказати, що таке справжня любов все, що я знаю мій люба — це ми визначаємо це і в мені ти завжди знайдеш це тому я цілую тебе весь час
бо твої губи вміщуються між моїми
смак наповнює мій розум рештою нашого життя
ти моя дівчина сьогодні ввечері
ти моя дівчина сьогодні ввечері