Переклад тексту пісні Let Go - Jon McLaughlin

Let Go (оригінал)

This is it
This time it’s really over
We look over our shoulders
And hesitate
We’re like a drug
We only crave until we have it
We’re two spoiled fickle addicts
Trying to walk away
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go
As soon as you’re gone
All my demons come to their senses
And break down my defenses
So easily
Time after time
I’m crawling back to where we started
Leaving behind my broken hearted
Dignity
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go
We never hit the ground
We only fall so slowly
And would you want me around if you could
Let go of me?
We’re holding tighter now
'Cause we don’t wanna be so lonely
There’s only one way out
If you could let go of me
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go

(переклад)

Так і є
Цього разу це дійсно скінчилося
Ми зазираємо через плечі
І вагатися
Ми як наркотик
Ми прагнемо лише доти, доки не маємо цього
Ми двоє розпещених непостійних наркоманів
Намагається піти
Тож якщо є якимось як повернути вас
Якимось чином я міг би запитати
Дитина, будь ласка, не кажи мені зараз
І якщо є якимось способом
Щоб передумати
І повернути стрілки часу назад
Я не хочу знати
Дитина, будь ласка, відпусти
Як тільки ви підете
Усі мої демони схаменулися
І зламати мій захист
Так легко
Час від часу
Я повертаюся туди, з чого ми почали
Залишаю позаду моє розбите серце
Гідність
Тож якщо є якимось як повернути вас
Якимось чином я міг би запитати
Дитина, будь ласка, не кажи мені зараз
І якщо є якимось способом
Щоб передумати
І повернути стрілки часу назад
Я не хочу знати
Дитина, будь ласка, відпусти
Ми ніколи не стикалися з землею
Ми так повільно падають
І чи хотіли б ви, щоб я був поруч, якби міг
Відпусти мене?
Зараз тримаємось міцніше
Тому що ми не хочемо бути такими самотніми
Є тільки один вихід
Якби ти міг відпустити мене
Тож якщо є якимось як повернути вас
Якимось чином я міг би запитати
Дитина, будь ласка, не кажи мені зараз
І якщо є якимось способом
Щоб передумати
І повернути стрілки часу назад
Я не хочу знати
Дитина, будь ласка, відпусти