Переклад тексту пісні This Is Christmas - Jon McLaughlin, Jon McClaughlin

This Is Christmas (оригінал)

There’s something about this time of year
When everything is sacred
I want to bottle it up and save it
And all around the sights and sounds you hear
They’re making me nostalgic
I think about my life and how it’s beautiful and it’s changing
But when the snow starts to fall
I feel like a kid again
We got the wreath hung on the door
We got gifts piled on the floor
We got more than we could ask for
This is Christmas
There’s a fire in the fireplace
Life running through our veins
Don’t it feel like amazing grace
This is Christmas
With emotions running wild
The smiles come easier
All the feels feel feelier
And I start acting like a child
Yeah but if I may say, ain’t that kinda the best way to live
Because we all are changing
But when the snow starts to fall
We feel all the same things
We got the wreath hung on the door
We got gifts piled on the floor
We got more than we could ask for
This is Christmas
There’s a fire in the fireplace
Life running through our veins
Don’t it feel like amazing grace
This is Christmas
I can’t believe that
This day has come
We’ve been talking about it since last year
It’s like a dream that everyone I hold so dear is right here
We got the wreath hung on the door
We got gifts piled on the floor
We got more than we could ask for
This is Christmas
There’s a fire in the fireplace
Life running through our veins
Don’t it feel so amazing grace
I feel so amazing grace
Don’t it feel like amazing grace
This is Christmas

This Is Christmas (переклад)

Є щось у цій порі року
Коли все святе
Я хочу розлити його і зберегти
А навколо видовища та звуки, які ви чуєте
Вони викликають у мене ностальгію
Я думаю про своє життя, про те, як воно прекрасне і змінюється
Але коли сніг починає падати
Я знову відчуваю себе дитиною
Вінок ми повісили на двері
У нас на підлозі валяться подарунки
Ми отримали більше, ніж могли попросити
Це Різдво
У каміні вогонь
Життя тече в наших жилах
Чи не здається це дивовижною благодаттю
Це Різдво
З бурхливими емоціями
Посмішки приходять легше
Всі відчуття відчуваються більш відчутними
І я починаю поводитися як дитина
Так, але, можна сказати, це не найкращий спосіб жити
Тому що ми всі змінюємось
Але коли сніг починає падати
Ми відчуваємо однакові речі
Вінок ми повісили на двері
У нас на підлозі валяться подарунки
Ми отримали більше, ніж могли попросити
Це Різдво
У каміні вогонь
Життя тече в наших жилах
Чи не здається це дивовижною благодаттю
Це Різдво
Я не можу в це повірити
Цей день настав
Ми говоримо про це з минулого року
Це ніби мрія, що всі, кому я так дорогий, прямо тут
Вінок ми повісили на двері
У нас на підлозі валяться подарунки
Ми отримали більше, ніж могли попросити
Це Різдво
У каміні вогонь
Життя тече в наших жилах
Хіба це не так дивовижна грація
Я відчуваю таку дивовижну благодать
Чи не здається це дивовижною благодаттю
Це Різдво