Переклад тексту пісні I Want You Anyway - Jon McLaughlin

I Want You Anyway (оригінал)

I gave up a long time ago
Trying to find love
TV told me it was like the movies
But it never was
I couldn’t beat it or join it
So, I just avoided it
Come what may
Then you came
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
It’s so self-betrayal of me
I’m about to say all the things
I swore I’d never say
My heart’s in my mind
Drawing lines I can’t erase
And all of a sudden
All that wasn’t
So beautifully is
When we, kiss
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
The way the light hangs off you
I never stood a chance
See, you changed every plan I had with one glance
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway

(переклад)

Я давно здав
Намагаючись знайти кохання
Телевізор сказав мені, що це як у кіно
Але цього ніколи не було
Я не міг перемогти або приєднатися до нього
Тому я просто уникав цього
Будь що буде
Тоді ти прийшов
І я хочу тримати тебе на руках
Я хочу дозволити тобі розбити моє серце
Я хочу відчувати, як це змусити вас залишитися
І я знаю, що ти поставиш мене на коліна
Я знаю, що ви вийшли з моєї ліги
Я знаю, що не можу дозволити собі ціну, яку збираюся заплатити
Але я все одно хочу тебе
Це така самозрада мене
Я збираюся сказати все
Я поклявся, що ніколи не скажу
Моє серце в моїй думці
Намалювати лінії, які я не можу стерти
І раптом
Все це не було
Так красиво
Коли ми, цілуємось
І я хочу тримати тебе на руках
Я хочу дозволити тобі розбити моє серце
Я хочу відчувати, як це змусити вас залишитися
І я знаю, що ти поставиш мене на коліна
Я знаю, що ви вийшли з моєї ліги
Я знаю, що не можу дозволити собі ціну, яку збираюся заплатити
Але я все одно хочу тебе
Те, як світло звисає з тебе
У мене ніколи не було шансів
Бачиш, ти змінив усі мої плани одним поглядом
І я хочу тримати тебе на руках
Я хочу дозволити тобі розбити моє серце
Я хочу відчувати, як це змусити вас залишитися
І я знаю, що ти поставиш мене на коліна
Я знаю, що ви вийшли з моєї ліги
Я знаю, що не можу дозволити собі ціну, яку збираюся заплатити
Але я все одно хочу тебе