Переклад тексту пісні Don't Mess With My Girl - Jon McLaughlin

Don't Mess With My Girl (оригінал)

I’ve never been much of a fighter
I never threw a punch
I’ve never really been in arguments with anyone
And I don’t spring into action
When I hear gunshots
So if you think that I’m tough
Well guess what
If you’re lifting heavy objects
I am not your man
I’m the first one out the door
When things get out of hand
So say what you want about me
'Cause I just don’t mind
But we’re gonna have to step outside
If you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
You can make fun of my haircut
And my sweater vest
Or the lack of muscles underneath my turtleneck
You can throw your sticks and stones
And take your swings
But you better aim 'em all at me
If you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my
‘Cause if you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl

(переклад)

Я ніколи не був таким бійцем
Я ніколи не наносив удар
Я ніколи ні з ким не сперечався
І я не приступаю до дії
Коли я чую постріли
Тож якщо ви думаєте, що я жорсткий
Ну вгадайте що
Якщо ви піднімаєте важкі предмети
Я не твій чоловік
Я перший вийшов за двері
Коли все виходить з-під контролю
Тож скажи про мене, що хочеш
Тому що я не проти
Але нам доведеться вийти на вулицю
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Ти залишаєш мене без вибору
Я маю підвищити голос
Встаньте перед обличчям
І поставити вас на ваше місце
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Вгадай, хто буде з тобою возитися
150 фунтів злий чувак
Втрачає розум і розгойдує твій світ
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Ви можете посміятися з моєї зачіски
І мій светр-жилет
Або відсутність м’язів під водолазкою
Ви можете кидати палиці та каміння
І візьми свої гойдалки
Але вам краще націлити їх усіх на мене
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Ти залишаєш мене без вибору
Я маю підвищити голос
Встаньте перед обличчям
І поставити вас на ваше місце
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Вгадай, хто буде з тобою возитися
150 фунтів злий чувак
Втрачає розум і розгойдує твій світ
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Не возься з моєю, не возься з моєю, не возься з моєю дівчиною
Не возься з моєю, не возься з моєю, не возься з моєю дівчиною
Не возься з моєю, не возься з моєю, не возься з моєю дівчиною
Не возься з моїм, не возься з моїм, не возься з моїм
Тому що, якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Ти залишаєш мене без вибору
Я маю підвищити голос
Встаньте перед обличчям
І поставити вас на ваше місце
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Вгадай, хто буде з тобою возитися
150 фунтів злий чувак
Втрачає розум і розгойдує твій світ
Якщо ти будеш возитися з моєю дівчиною
Не возься з моєю, не возься з моєю, не возься з моєю дівчиною
Не возься з моєю, не возься з моєю, не возься з моєю дівчиною
Не возься з моєю, не возься з моєю, не возься з моєю дівчиною