Переклад тексту пісні Dance Your Life Away - Jon McLaughlin

Dance Your Life Away (оригінал)

The sun sets on a saturday night and the keys are in my hand
Jamie says that she wants to stay in but she just don’t
Understand
I worked all week at the restaurant and i just need to cut loose
So if you feel like me get your brand new shoes meet me at 1st avenue
No excuses let the music rock your body right
No more sorrow
We might not be here tomorrow
So just live for the moment and dance your life away
The clock says it’s a quarter past 2
But we just don’t wanna leave
If we can’t dance on the ceiling we’ll be dancing in the street
No excuses let the music rock your body right

(переклад)

Сонце сідає в суботній вечір, а ключі в моїй руці
Джеймі каже, що вона хоче залишитися, але вона цього не робить
Зрозуміти
Я пропрацював цілий тиждень у ресторані, і мені просто потрібно розслабитися
Тож якщо ви відчуваєте, що я отримаю ваше новеньке взуття, зустрічайте мене на 1-й авеню
Ніякі виправдання не дозволяйте музиці розгойдувати ваше тіло
Немає більше смутку
Завтра нас може не бути
Тож просто живіть моментом і танцюйте своє життя
Годинник каже, що чверть на 2
Але ми просто не хочемо йти
Якщо ми не зможемо танцювати на стелі, ми будемо танцювати на вулиці
Ніякі виправдання не дозволяйте музиці розгойдувати ваше тіло