Переклад тексту пісні Cool on the Outiside - Jon McLaughlin

Cool on the Outiside (оригінал)

Michael’s got everything
All that he wants
It’s right there before his eyes
He’s had it so good for so long
That any other way would be despised
And I sit back with myself
And watch him go by
Gracing his presence
On someone like me
Requests have been always denied
Well I guess its better that way
I think as I check my pride
And I sit back with myself
And watch him go by
Cuz I’m already in the state I’m in
I’m use to the feeling inside
But i only feel the way i say for the sake of time
I’m cool with the outside
I just hate looking inside
Mike’s got a soccer ball at his feet
Saw grace I can hardly describe
There’s opportunity at his door
Oh why can’t there be some in mine
And sometimes I feel they’re telling me
Only worry about yourself
And I find no advice on being a me
Who only wants to be somebody else
And who sits back with himself
Watching the world go by
See I’m already in the state I’m in
I’m used to the feeling inside
But I only feel the way I say for the sake of time
I’m cool with the outside
Oh but sometimes I see what I wanna see
I see what I wanna be
But the worst part about what i see is
It’s not me
But I’ll be cool with the outside
Cuz I guess I shouldn’t be

(переклад)

Майкл має все
Все, що він бажає
Це прямо перед його очима
У нього так добре було так довго
Що будь-який інший спосіб був би зневажений
І я сиджу, склавши руки з собою
І дивіться, як він проходить
Прикрасити його присутність
На комусь, як я
На запити завжди відмовляли
Ну, я думаю, що так краще
Я думаю, як перевіряю свою гордість
І я сиджу, склавши руки з собою
І дивіться, як він проходить
Тому що я вже в тому стані, у якому перебуваю
Я звик до почуттів всередині
Але я відчуваю те, що говорю, лише заради часу
Я здорово ставлюся до зовнішнього
Я просто ненавиджу заглядати всередину
У Майка футбольний м’яч біля ніг
Побачив витонченість, яку важко описати
У його дверей є можливість
О, чому не може бути в моєму
І іноді я відчуваю, що вони мені говорять
Турбуйтеся тільки про себе
І я не знаходжу поради щодо того, як бути собою
Хто тільки хоче бути кимось іншим
І хто сидить, склавши руки з собою
Спостерігаючи за світом
Дивіться, я вже в тому стані, у якому перебуваю
Я звик до почуттів всередині
Але я відчуваю те, що говорю, лише заради часу
Я здорово ставлюся до зовнішнього
Але іноді я бачу те, що хочу побачити
Я бачу, ким хочу бути
Але найгірше в тому, що я бачу
Це не я
Але я буду спокійний із зовнішнім виглядом
Бо, здається, не повинен бути