Переклад тексту пісні A Break Up Song - Jon McLaughlin

A Break Up Song (оригінал)

We’ve been together for a minute
I don’t want life without you in it
I said I loved you and I meant it
A million times
But a groove can turn into a rut
Next thing you know we never touch
I don’t want that to be us
And that is why
I wanna write a break up song
Where we never break up
I wanna stay up all night long
Spilling our guts
I wanna stop playing it cool
Cry like a fool
Beggin' for your love
I wanna write a break up song
So we never break up
In the novels and the movies
It’s the saddest ones that move me
Throw in a broken heart and cue me
Cryin' in the dark
But the tragedy is real
People never say the way they really feel
'Til the end is on their heels
And they’re losin' the spark
So I wanna write a break up song
Where we never break up
I wanna see how deep we’ve gone
Without getting cut
I wanna stop playing it cool
Cry like a fool
Beggin' for your love
I wanna write a break up song
So we never break up…
Fifty years and we’re just gettin' started
I wanna love that’s open-hearted
Fifty years and we’re just getting started
(Ooh)
Fifty years and we’re just gettin' started
I want a love that’s broken-hearted
Fifty years and we’re just getting started
I wanna write a break up song
So we never break up
I wanna stay up all night long
Spilling our guts
Yeah I wanna stop playing it cool
Cry like a fool
Falling back in love
I wanna write a break up song
One that keeps the fire on
I wanna write a break up song
So we never break up

(переклад)

Ми були разом протягом хвилини
Я не хочу життя без тебе
Я казав, що люблю тебе, і мав на увазі
Мільйон разів
Але канавка може перетворитися на колію
Наступне, чого ви знаєте, ми ніколи не торкаємося
Я не хочу, щоб це були ми
І ось чому
Я хочу написати пісню розставання
Де ми ніколи не розлучаємося
Я хочу не спати всю ніч
Розливаємо наші кишки
Я хочу перестати грати це круто
Плачь, як дурень
Благати про твоє кохання
Я хочу написати пісню розставання
Тому ми ніколи не розлучаємося
У романах і фільмах
Це найсумніші з них, які мене зворушують
Вкинь у розбите серце і дай мені репліку
Плачу в темряві
Але трагедія справжня
Люди ніколи не говорять так, як насправді відчувають
'Поки кінець на п’ятах
І вони втрачають іскру
Тож я хочу написати пісню розставання
Де ми ніколи не розлучаємося
Я хочу побачити, як глибоко ми зайшли
Не порізавшись
Я хочу перестати грати це круто
Плачь, як дурень
Благати про твоє кохання
Я хочу написати пісню розставання
Тож ми ніколи не розлучаємося…
П’ятдесят років і ми тільки починаємо
Я хочу любити це з відкритим серцем
П'ятдесят років і ми тільки починаємо
(Ой)
П’ятдесят років і ми тільки починаємо
Я хочу кохання з розбитим серцем
П'ятдесят років і ми тільки починаємо
Я хочу написати пісню розставання
Тому ми ніколи не розлучаємося
Я хочу не спати всю ніч
Розливаємо наші кишки
Так, я хочу перестати грати це круто
Плачь, як дурень
Знову закохатися
Я хочу написати пісню розставання
Такий, який підтримує вогонь
Я хочу написати пісню розставання
Тому ми ніколи не розлучаємося