Переклад тексту пісні Tach, Herr Chef - Joint Venture

Tach, Herr Chef (оригінал)

Tach, Herr Chef, sagn se ham se mal n paar Minuten Zeit
In ner ziemlich dringenden Angelegenheit.
Ich tu in ihrem Laden schon ne Weile meine Pflicht,
und ich will Ihnen was sagen: ich mag sie nicht.
Als Führungskraft find ich sie allerletzte Wahl,
fachlich und menschlich ein Totalausfall.
Ihnen fehlt einfach die Übersicht,
ich will Ihnen was sagen, ich mag sie nicht.
Jetzt kuckense nicht so blöde, fragnse nicht wieso,
ich erklärs Ihnen gleich: erstens hamse kein Niveau,
zweitens sind sien mieser Knausrer, drittens stinken Sie auch,
und Ihr ewiges Genöle ist das letzte, was ich brauch.
Sie hängn so ziemlich jedem hier zum Hals heraus.
Mit Ihnen hält mans selbst für Geld nicht lange aus,
und sie würden sich wundern, was man so spricht!
Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.
Mit so ner Fresse morgens in den Spiegel zu schaun,
würd mir auch den ganzen Tag versaun.
Sie ham auch wirklich ein selten dämliches Gesicht.
Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.
Sie sind so eine Null, so ein unbegabtes Schwein.
Muß das hart sein, so wie Sie zu sein.
So ein Flachmann, so ein Jämmerling, so ein Eunuch,
So ein Blindfisch wie im Bilderbuch.
In der Haut Ihrer Frau möcht ich nicht stecken.
Mit Ihnen Verkehr, nee dann lieber verrecken.
Mit so nem widerlichen ekelhaften schleimigen Wicht.
Ich will Ihnen was sagen, ich mag Sie nicht.
So, und jetzt bleibst du mal schön locker, du kleiner Mann,
weil deine Art von Steuern sparen teuer werden kann.
Ein Anruf beim Finanzamt, und du stehst vor Gericht,
kost mich 23 Pfennig, und ich mag dich nicht.
Gib mir deinen Daimler und nen Bruttojahreslohn.
Dann vertrau auf Gott und auf meine Diskretion.
Ansonsten kann ich leider für gar nichts garantiern.
Ich glaub das wird sehr häßlich.
Das würd ich nicht riskieren.

(переклад)

Привіт, шефе, скажіть, що у нас є кілька хвилин
По досить терміновій справі.
Я деякий час виконував свій обов’язок у її крамниці
і я тобі ось що: вона мені не подобається.
Як керівник, я вважаю її останнім вибором,
Повний провал, як професійний, так і особистий.
Вам просто бракує огляду
Скажу тобі що, вона мені не подобається.
Тепер не дивись таким дурним, не питай чому,
Одразу поясню: по-перше, я не маю жодного рівня,
по-друге, ти жалюгідний скнара, по-третє, ти теж смердиш,
і твоя вічна любов - останнє, що мені потрібно.
Ви тут майже всі набридли.
З тобою довго не протримаєшся навіть за гроші,
і вони були б здивовані тим, що люди скажуть!
Я тобі щось скажу: ти мені не подобаєшся.
Дивлячись вранці в дзеркало з таким обличчям,
Я б теж втратив цілий день.
У вас справді рідко дурне обличчя.
Я тобі щось скажу: ти мені не подобаєшся.
Ти такий нуль, така безталанна свиня.
Мабуть, важко бути схожим на вас.
Така колба, такий жалюгідний, такий євнух,
Така сліпа рибка, як у книжці з картинками.
Я не хочу бути на місці твоєї дружини.
З тобою трафіку немає, то скоріше помру.
З таким огидним огидним слизьким негідником.
Скажу тобі що, ти мені не подобаєшся.
А тепер спокійно, чоловіче,
оскільки ваша економія податків може коштувати дорого.
Один дзвінок в податкову і ти в суді,
коштує мені 23 центи, а ти мені не подобаєшся.
Дай мені свій Даймлер і валову річну зарплату.
Тоді покладіться на Бога і на мій розсуд.
Інакше я нічого не можу гарантувати.
Я думаю, що це буде дуже негарно.
Я б не ризикнув.