Переклад тексту пісні Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn - Joint Venture

Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn (оригінал)

Die Frau, die mich so zauberhaft berührt im Publikum
Sitzt die ganze Zeit nur da, so schön und doch so stumm
Und schaut mich einfach an, ich wüßt gern was sie von mir denkt
Ein Sänger ist schon froh, wenn man ihm nur ein Lächeln schenkt
Wäre ich ein großer Star und käme aus Amerika
Ritte ich auf einem weißen Pferd mit ihr vor den Altar
Aber so, als armer kleiner ungewaschener Barbar?
Ich weiß, wenn ich hier fertig bin, dann ist sie nicht mehr da
Wieder wird das Glück dann nach woanders weitergehn
Wieder läuft es weg und sagt auf Nimmerwiedersehn
Konnt auch gar nicht anders, und ich kann das gut verstehn
Aber wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Die Frau, die mich so zauberhaft berührt im Publikum
Denkt vielleicht von mir, ich mach Musik, ich fick rundum
Dabei bin ich sehr sensibel, inspirier mich mit der Bibel
Und halt mich fast so rein wie eine Hyazinthenzwiebel
Wenn wir Zeit hätten, paar Tage, am besten auf dem Land
Sie gäb mir eine Chance, sie fände mich charmant
Ein Abend würde reichen, und sie wär mir nicht verbrannt
Uns so läßt sie mich allein und gibt mir nicht einmal die Hand
Wieder wird das Glück dann nach woanders weitergehn
Wieder läuft es weg und sagt auf Nimmerwiedersehn
Konnt auch gar nicht anders, und ich kann das gut verstehn
Aber wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Die Frau, die mich so zauberhaft berührt im Publikum
Die schönste Frau von allen heute abend hier ringsum
Vielleicht mag auch sie mich gern, vielleicht bin ich ja ihr Typ
Ach, hätte sie mich nur heut nacht ein kleines bißchen lieb
Wenn sie es nicht wollte, müßte gar nicht viel geschehn
Allein schon ihre Gegenwart wär wunderwunderschön
So werd ich nachher heimlich spähend hinterm Vorhang stehn
Mit andern Männern einen drehn und ihr beim Gehn zusehn
Wieder wird das Glück dann nach woanders weitergehn
Wieder läuft es weg und sagt auf Nimmerwiedersehn
Konnt auch gar nicht anders, und ich kann das gut verstehn

Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn (переклад)

Жінка, яка так чарівно торкається мене в аудиторії
Просто сидить там весь час, такий красивий і водночас такий тупий
І тільки подивіться на мене, я хотів би знати, що вона думає про мене
Співак уже щасливий, якщо ти йому тільки посміхнешся
Якби я був великою зіркою і був би з Америки
Я їхав з нею на білому коні перед вівтарем
Але як маленький бідний немитий варвар?
Я знаю, що коли я тут закінчу, її тут більше не буде
Знову щастя перейде кудись в інше місце
Знову тікає і прощається
Я не міг зробити це інакше, і я це дуже добре розумію
Але ми про це пошкодуємо, коли минуть роки
Ми пошкодуємо про це, коли пройдуть роки
Жінка, яка так чарівно торкається мене в аудиторії
Можливо, подумайте про мене, я роблю музику, я трахаю всіх навколо
Я дуже чутливий, надихни мене Біблією
І збережи мене майже таким же чистим, як цибулина гіацинта
Якщо буде час, кілька днів, бажано на дачі
Вона дала б мені шанс, знайшла б мене чарівним
Вистачило б одного вечора, і вона б мене не спалила
І тому вона залишає мене в спокої і навіть не тисне мені руку
Знову щастя перейде кудись в інше місце
Знову тікає і прощається
Я не міг зробити це інакше, і я це дуже добре розумію
Але ми про це пошкодуємо, коли минуть роки
Ми пошкодуємо про це, коли пройдуть роки
Жінка, яка так чарівно торкається мене в аудиторії
Найкрасивіша жінка з усіх тут сьогодні ввечері
Можливо, я їй теж подобаюся, можливо, я її тип
О, якби вона хоч трохи полюбила мене сьогодні ввечері
Якби вона цього не хотіла, мало що сталося б
Сама її присутність була б чудовою
Тож потім я стоятиму таємно заглядаю за фіранку
Покрутіться з іншими чоловіками і спостерігайте за її ходою
Знову щастя перейде кудись в інше місце
Знову тікає і прощається
Я не міг зробити це інакше, і я це дуже добре розумію