Переклад тексту пісні Älter als Kurt Cobain - Joint Venture

Älter als Kurt Cobain (оригінал)

Obs an der nächsten Ecke plötzlich furchtbar knallt und ich bin weg
Oder ob ich für die Raucherei an Lungenkrebs verreck
Ob ich übern Jordan lauf, weil ich keine Platten mehr verkauf
Oder richtig super drauf in ner marmornen Badewanne ersauf
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain
Ob mir irgendwann beim Pimpern mal die Pumpe stehen bleibt
Oder ob sich mich ein großer böser Tiger einverleibt
Ob ich irgendwo verhunger oder ob ich mich zu Tode fresse
Oder beim Singen vor lauter Selbstverliebtheit das Einatmen glatt vergesse
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain
Ob ich wie der alte Sokrates nen giftgen Becher trink
Oder wie der Kaiser Cäsar abgestochen ave wink
Ob ich wie Jesus Christus damals sterbe, weil ich jemand küsse
Oder mich wie Adolf Hitler wie ein feiges Schwein verpisse
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain

(переклад)

Обс раптом страшенно стукає на сусідньому розі і я пішов
Або якщо я помру від раку легенів через куріння
Чи я перейду Йордан, тому що я більше не продаю записи
Або потонути в чудовому настрої в мармуровій ванні
Я можу спокійно зустріти смерть
У будь-якому випадку я старію за Курта Кобейна
Чи зупиниться насос в якийсь момент, коли я мочу?
Або якщо великий поганий тигр проковтне мене
Я десь помираю з голоду чи наїдаюся до смерті?
Або забути вдихнути під час співу через самолюбство
Я можу спокійно зустріти смерть
У будь-якому випадку я старію за Курта Кобейна
Чи я вип'ю отруйну чашу, як старий Сократ
Або як імператора Цезаря зарізали ave wink
Чи я помру, як тоді Ісус Христос, тому що я когось поцілував
Або розлюти мене, як боягузливу свиню, як Адольф Гітлер
Я можу спокійно зустріти смерть
У будь-якому випадку я старію за Курта Кобейна