Переклад тексту пісні Blau und blau - Joint Venture

Blau und blau (оригінал)

Ich hatte mir noch Bier gekauft und ging hinab zum Strand
Lief barfuß durch den Sand bis ich ein stilles Plätzchen fand
Ich machte mirs gemütlich und ich schaute raus aufs Meer
Und fühlte nichts als unendliche Ruhe um mich her
Ich mußte nicht mehr schuften, ah, das war so wunderbar
Ich sah hinaus zum Horizont, und das, was ich da sah
Das gab mir doch zu denken.
man kann fahrn, soweit man kann
Wo blau und blau sich treffen, kommt man trotzdem niemals an
Dabei scheint es von hier aus überhaupt nicht weit zu sein
Wenn ichs nicht besser wüßt, ich glaub ich spräng direkt hinein
Von hier aus würd ich schwören, daß das Meer den Himmel küßt
Die Augen sehn was andres als das, was da wirklich ist
Ich frag mich, wo ich diese eine eben noch erkenne
In wieviel solcher Falln ich sonst in meiner Dummheit renne

(переклад)

Я купив пива і пішов на пляж
Ходив босоніж по піску, поки не знайшов тихе місце
Я влаштувався зручніше і подивився на море
І не відчував нічого, крім нескінченного спокою навколо себе
Мені більше не довелося працювати, ах, це було так чудово
Я дивився на горизонт і що я бачив
Це змусило мене задуматися.
ви можете їхати якомога далі
Там, де синій з синім зустрічається, туди все одно не потрапиш
Здається, зовсім не далеко звідси
Якби я не знав нічого кращого, я думаю, я стрибну відразу
Звідси я б поклявся, що море цілує небо
Очі бачать щось інше, ніж те, що є насправді
Цікаво, де я ще впізнаю цю
У скількох таких випадках я інакше біжу в своїй дурості