Переклад тексту пісні Moralische Reflektionen über einen geklauten Bierkasten - Joint Venture

Moralische Reflektionen über einen geklauten Bierkasten (оригінал)

Derzeit zeigt der Adler wieder alle seine Kralln
In solchen Phasen muss man Feste eben feiern, wie sie falln
Und ich war grad dabei, mir was Gutes zu tun, auf dem Weg zur Tanke hin
Da stand so n japanisches Auto rum, da war n voller Bierkasten drin
Ich dachte, den hat der Herrgott mir höchstpersönlich hingestellt
Dass ich kapier, dass sich was Gutes tun sich lohnt in dieser Welt
Da hab ich dem Toyotatyp was Schlechtes getan, ich komm moralisch damit klar
Ich nahm seinen Kasten als meinen an, weil die Hecktür offen war
Ich bin im Grund nicht kriminell
Die Chance war einfach zu reell
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt
Klar hab ich dem Typen sein Bier direkt geklaut
Jeder muss die Scheiße eben fressen, die er baut
Jetzt sitz ich hier in meinem stillen Kämmerlein, und lächle selig vor mich hin
Zieh mir auf andrer Leute Kosten nen Kasten rein, und dann das Pfand noch als
Gewinn
Ich bin im Grund nicht kriminell
Die Chance war einfach zu reell
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt
Bin ich ein Dieb, nur weil ich auf nem guten Weg was Gutes fand?
Oder war es meine Pflicht, ihn zu strafen für den Unverstand?
Erstens lässt man keinen Kasten im Auto stehn
Zweitens lässt man wenn nicht auf
Drittens musst ich so nicht bis zur Tanke gehn
Und viertens scheiß ich drauf
Ich bin im Grund nicht kriminell
Die Chance war einfach zu reell
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt

Moralische Reflektionen über einen geklauten Bierkasten (переклад)

Зараз орел знову показує всі свої пазурі
У таких фазах вам просто потрібно святкувати, коли вони настають
А я просто робив щось хороше для себе дорогою на заправку
Стояла японська машина з повним ящиком пива
Я думав, що мені це сам Господь Бог поставив
Що я розумію, що робити добро варто в цьому світі
Я зробив щось погане хлопцеві з Тойоти, я можу впоратися з цим морально
Я припустив, що його коробка моя, бо задні двері були відкриті
В принципі, я не злочинець
Шанс був надто реальним
Якщо хтось щось не захищає
Радіє той, хто його краде
Звичайно, я відразу вкрав у хлопця пиво
Кожен просто повинен їсти те лайно, яке він створив
Зараз я сиджу тут, у своїй тихій кімнатці, і блаженно посміхаюся сам собі
Намалюй мені скриньку за чужі кошти, а потім і завдаток
Прибуток
В принципі, я не злочинець
Шанс був надто реальним
Якщо хтось щось не захищає
Радіє той, хто його краде
Чи я злодій тільки тому, що знайшов щось хороше на добрій дорозі?
Або мій обов’язок був покарати його за невігластво?
По-перше, ви не залишаєте коробку в машині
По-друге, якщо ви не здастеся
По-третє, мені не потрібно їхати на заправку
І по-четверте, мені наплювати
В принципі, я не злочинець
Шанс був надто реальним
Якщо хтось щось не захищає
Радіє той, хто його краде
Якщо хтось щось не захищає
Радіє той, хто його краде