Переклад тексту пісні Geschenktes Gras - Joint Venture

Geschenktes Gras (оригінал)

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Bei geschenktem Geld, da wird nicht nachgezählt
Schenkt mir einer seinen Wagen, werd ich nicht nach dem Ölstand fragen
Und auch ein spendierter Sekt hat mir noch jedesmal geschmeckt
Schenkt ne Frau mir ihre Triebe frag ich erstmal nicht nach Liebe
Schenkt sie mir dann Hyazinthen werd ich nicht Rosen schöner finden
Und selbst bei geschenkten Strümpfen würd ich nie die Nase rümpfen
Schenken ist was wirklich tolles.
Schenken ist was wundervolles
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Weil eines weiß ich, ohne Scheiß, dahinter steckt ne Menge Fleiß
Eingepflanzt, gehegt, gegossen, von einem lieben Artgenossen
Der sich dabei Mühe gab und ich, ich krieg was davon ab
Leute, bei geschenkten Drogen hab ich noch nie nachgewogen
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Ich bau mir von deiner Blüte meine Feierabendtüte
Freu mich, daß mich jemand mag.
Heute war ein guter Tag
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras

Geschenktes Gras (переклад)

Дарованому коню в рот не дивляться
Якщо гроші дали, то не перерахують
Якщо хтось віддасть мені свою машину, я не буду питати про рівень масла
І я завжди насолоджувався безкоштовним ігристим вином
Якщо жінка віддає мені свої інстинкти, я не прошу кохання спочатку
Якщо вона подарує мені гіацинти, я не знайду троянд прекрасніше
І я б ніколи не крутила носом від панчох, які мені подарували
Дарувати – це справді чудово.
Дарування - це чудова річ
Якщо ви хочете мені щось дати, я вас не звинувачуватиму
А якщо не знаєш чого, дай мені трохи своєї трави
Тому що я знаю одне, ні хрена, за цим стоїть багато важкої роботи
Посадив, доглянув, полив милий хлопець
Хто доклав зусиль і я, я щось витягую з цього
Люди, я ніколи не зважував ліки безкоштовно
Якщо ви хочете мені щось дати, я вас не звинувачуватиму
А якщо не знаєш чого, дай мені трохи своєї трави
Я будую свою сумку після роботи з вашої квітки
Я радий, що я комусь подобаюся.
Сьогодні був гарний день
Якщо ви хочете мені щось дати, я вас не звинувачуватиму
А якщо не знаєш чого, дай мені трохи своєї трави