Переклад тексту пісні Mein Leben begann mit einem großen Sieg - Joint Venture

Mein Leben begann mit einem großen Sieg (оригінал)

In einer Nacht vor vielen Jahren, als sich zwei am Paaren waren
Geschah ihnen ein Mißgeschick und ich, ich hatte großes Glück
Heut ist mir das oft egal, heute find ich das normal
Heut sitz ich hier und mach Musik, damals war’s der totale Krieg
Rausgeschossen, mitgeflossen, jeder Weg zurück verschlossen
Hing dann fest in so nem Ding, wo’s einfach nicht mehr weiter ging
Gleich den Start total verratzt, dann ist das gottseidank geplatzt
Und nach ner wüsten Treterei war ich ganz weit vorne mit dabei
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Mancher Teufel triumphierte, weil ein guter Mensch krepierte
So ein Luxus wie Moral ist dir in dem Moment egal
Einer nur kann überleben.
Zeugen wird es keine geben
Der da vor dir macht gleich schlapp, hau ihn um und hau ihm ab
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Von so vielen vielen Samen kriegt nur einer einen Namen
Den da jetzt noch aus dem Weg und du genießt das Privileg
Als einziger hier rauszukommen.
Um Leben oder Tod geschwommen
Von all den anderen gehetzt hab ich mich eiskalt durchgesetzt
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich

Mein Leben begann mit einem großen Sieg (переклад)

Однієї ночі багато років тому, коли двоє спаровувалися
З ними і зі мною сталося нещастя, мені дуже пощастило
Сьогодні мені часто байдуже, сьогодні я вважаю це нормальним
Сьогодні я сиджу тут і творю музику, тоді була тотальна війна
Вистрілив, полетів, всі шляхи назад закриті
Потім застряг у такій справі, де далі просто не пішло
Зовсім зіпсував старт, потім, слава Богу, лопнув
І після шаленого удару ногою я опинився прямо там із передніми бігунами
Навіть якщо я тільки закрию рота, моє життя почалося з одного
великий виграш
Рятуються лише найшвидші.
Як не дивно, це був я
Багато дияволів торжествувало через те, що добра людина померла
Зараз вам байдужа така розкіш, як мораль
Тільки один може вижити.
Свідків не буде
Той, що стоїть перед вами, обм’якне, перекине його й підріже
Навіть якщо я тільки закрию рота, моє життя почалося з одного
великий виграш
Рятуються лише найшвидші.
Як не дивно, це був я
З такої кількості насіння тільки одне отримує назву
Заберіть його зараз і насолоджуйтеся привілеєм
Єдиний, хто звідси вийде.
Плив на життя чи смерть
Мені поспішали всі інші, я стверджував себе холодним, як лід
Навіть якщо я тільки закрию рота, моє життя почалося з одного
великий виграш
Рятуються лише найшвидші.
Як не дивно, це був я