Переклад тексту пісні Spiegelbild - Joint Venture

Spiegelbild (оригінал)

Seit du an meiner Seele nagst
Kann ich mich über nix mehr freun
Seit du mich nicht mehr sehen magst
Will ich nicht mehr ich selber sein
Ich würd so gern mal wieder mit dir lachen
Ich will dich sehn, wie du dich siehst
Wenn du gut drauf bist, mit dir Faxen machen
Jetzt, wo du mich nicht mehr liebst
Wär ich gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Wenn du mich brauchst, könnt ich dich sehn
Ich würd nur bleiben, solang du auf mich Lust hast
Ich könnt mit dir Klamotten kaufen gehen
Wenn du mal traurig bist, wenn du Frust haßt
Ich würde nie blöd reagieren
Wenn du mir mal die Meinung sagst
Ich würde gar nicht existieren
Wenn du mich nicht sehen magst
Ich wär gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Vielleicht könnt ich dich dann verstehn
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Ich hätt nichts weiter zu tun
Nichts weiter zu tun

Spiegelbild (переклад)

З тих пір, як ви гризли мою душу
Я більше нічому не можу радіти
Оскільки ти більше не хочеш мене бачити
Я більше не хочу бути собою
Я хотів би знову посміятися з тобою
Я хочу бачити тебе таким, яким ти себе бачиш
Коли у вас гарний настрій, робіть дурниць
Тепер, коли ти мене більше не любиш
Я хотів би бути твоїм відображенням
Тоді б ти побачив себе в мені
Я хотів би бути твоїм відображенням у дзеркалі
Моє життя було б частиною тебе
Якщо я вам знадоблюся, я можу вас побачити
Я б залишився лише до тих пір, поки ти відчуваєш себе таким, як я
Я можу піти з тобою за покупками одягу
Коли тобі сумно, коли ти ненавидиш розчарування
Я б ніколи не відреагував тупо
Якщо ви висловите мені свою думку
Я б навіть не існував
Якщо тобі не подобається мене бачити
Я хотів би бути твоїм відображенням
Тоді б ти побачив себе в мені
Я хотів би бути твоїм відображенням
Моє життя було б частиною тебе
Я хотів би бути твоїм відображенням
Можливо, тоді я зможу вас зрозуміти
Я хотів би бути твоїм відображенням у дзеркалі
Мені б більше не було чим зайнятися
Більше нічого робити