Переклад тексту пісні Villains - JOHNNYSWIM

Villains (оригінал)

You’re hearing black, I’m saying white
You’re turning loose, I’m holding tight
Backwards in the same direction
I’m in the wing, you’re on the spot
I keep it cool, and you’re quick to hot
Always ready for attention
You take all the things that I say, and you hear them the wrong way
It’s all of the things that you don’t say, that’s making my heartbreak
Here we go again making villains out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love with ease
We’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
I strike a match for dynamite
You throw a stone I pull a knife
And we both play the joker
Caught up in, this friendly fire
Wounded by, what we admire
What drives us crazy draws us closer
You take all the things that I say, and you hear them the wrong way
It’s all of the things that you don’t say, that’s making my heartbreak
Here we go again making villains out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love with ease
We’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
Don’t you wanna be my lover?
Here we go again making villains, out of lovers (Don't you wanna be my lover?)
Here we go again making villains, out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love you with ease
Oh, we’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
Oh babe, we’ll find a way
I want to love you everyday
I don’t want to throw this love away
I don’t want to fight our love away
I don’t want to fight this love away
Don’t you wanna be my lover?

(переклад)

Ви чуєте чорне, я кажу біле
Ти розпускаєшся, я міцно тримаю
Назад у тому ж напрямку
Я на місці, а ви на місці
Я охолоджуюся, а ви швидко гарячі
Завжди готовий до уваги
Ви сприймаєте все, що я говорю, і чуєте це неправильно
Це все те, чого ти не говориш, від чого моє серце розривається
Ось ми знову робимо лиходіїв із закоханих, закоханих
Зриваючи блакитне небо
Перетворюючи хмару дев’яту на грім, грім
Так складно намагатися любити з легкістю
Ми ухиляємося від стрілок, які, як нам здається, бачимо
Ось ми знову робимо лиходіїв із закоханих, закоханих, закоханих
Ооо, один з одного
Я розбиваю матч за динаміт
Ти кидаєш камінь, я тягну ніж
І ми обидва граємо в джокера
Потрапив у цей дружній вогонь
Поранений тим, чим ми милуємось
Те, що зводить нас з розуму, зближує нас
Ви сприймаєте все, що я говорю, і чуєте це неправильно
Це все те, чого ти не говориш, від чого моє серце розривається
Ось ми знову робимо лиходіїв із закоханих, закоханих
Зриваючи блакитне небо
Перетворюючи хмару дев’яту на грім, грім
Так складно намагатися любити з легкістю
Ми ухиляємося від стрілок, які, як нам здається, бачимо
Ось ми знову робимо лиходіїв із закоханих, закоханих, закоханих
Ооо, один з одного
Ти не хочеш бути моїм коханцем?
Ось ми знову робимо лиходіїв із коханих (Хіба ти не хочеш бути моїм коханим?)
Ось ми знову робимо лиходіїв із закоханих, закоханих
Зриваючи блакитне небо
Перетворюючи хмару дев’яту на грім, грім
Так складно намагатися полюбити вас з легкістю
О, ми ухиляємося від стріл, які, як нам здається, бачимо
Ось ми знову робимо лиходіїв із закоханих, закоханих, закоханих
Ооо, один з одного
О, дитинко, ми знайдемо спосіб
Я хочу любити тебе щодня
Я не хочу викидати цю любов
Я не хочу боротися з нашим коханням
Я не хочу боротися з цією любов’ю
Ти не хочеш бути моїм коханцем?