Переклад тексту пісні Souvenir - JOHNNYSWIM

Souvenir (оригінал)

Don’t get me wrong
Since you I’ve loved more than I’ve lost
I find on rainy days
Memories I’ve stowed away
Of you, and the thought still thrills me
Hope you kept a piece of me
Display it on your mantelpiece
When time forgets
And dust collects
At least you still get to hold me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I sure don’t want you back
We ain’t no perfect match
But sometimes I imagine you here
Oh, we’d laugh until we’re shown
Then we’d drive til gas ran out
It’s those little things that I hold dear
I made them my souvenir
My souvenir
My souvenir
And when people come
You brag about the things you’ve done
All your empires conquered
Your chosen altars
Of many I’m still one
Oh, I sure don’t want you back
We ain’t no perfect match
But sometimes I imagine you here
Oh, we’d laugh until we’re shown
Then we’d drive til gas ran out
It’s those little things that I hold dear
I made them my souvenir
Sometimes honestly
I hope you think of me
And it makes you better
We weren’t meant to be
Ain’t even bittersweet
Still I won’t forget you
Oh, I sure don’t want you back
We ain’t no perfect match
But sometimes I imagine you here
Oh, I sure don’t want you back
We ain’t no perfect match
But sometimes I imagine you here
Oh, we’d laugh until we’re shown
Then we’d drive til gas ran out
It’s those little things that I hold dear
I made them my souvenir

(переклад)

Не зрозумійте мене неправильно
Відколи тебе я любив більше, ніж втратив
Я знаходжу у дощові дні
Спогади, які я сховав
Про вас, і ця думка все ще хвилює мене
Сподіваюся, ти зберіг частину мене
Покажіть це на вашій камінній полиці
Коли час забуває
І пил збирається
Принаймні ти все ще можеш мене тримати
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О, я точно не хочу, щоб ти повертався
Ми не ідеальна пара
Але іноді я уявляю тебе тут
О, ми б сміялися, поки нам не покажуть
Потім ми їхали, поки не закінчиться бензин
Це ті дрібниці, які мені дуже дорогі
Я зробила їх своїм сувеніром
Мій сувенір
Мій сувенір
А коли приходять люди
Ти хвалишся тим, що зробив
Усі ваші імперії завойовані
Вибрані вами вівтарі
Із багатьох я все ще один
О, я точно не хочу, щоб ти повертався
Ми не ідеальна пара
Але іноді я уявляю тебе тут
О, ми б сміялися, поки нам не покажуть
Потім ми їхали, поки не закінчиться бензин
Це ті дрібниці, які мені дуже дорогі
Я зробила їх своїм сувеніром
Іноді чесно
Сподіваюся, ви думаєте про мене
І це робить вас кращими
Ми не повинні бути
Навіть не гірко-солодкий
Все одно я не забуду тебе
О, я точно не хочу, щоб ти повертався
Ми не ідеальна пара
Але іноді я уявляю тебе тут
О, я точно не хочу, щоб ти повертався
Ми не ідеальна пара
Але іноді я уявляю тебе тут
О, ми б сміялися, поки нам не покажуть
Потім ми їхали, поки не закінчиться бензин
Це ті дрібниці, які мені дуже дорогі
Я зробила їх своїм сувеніром