Переклад тексту пісні Pass Me A Pint - JOHNNYSWIM

Pass Me A Pint (оригінал)

All over town they’re saying «be jolly»
But I find it hard to be merry and bright
Voices resounding the virtue of Polly
With my collapsed will, who could put up a fight?
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
A cold winter’s night is far from romantic
And that might just be why my joy lacks
I found the cure for a solstice so tragic
A cold brew and you might just bring me back
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
I know I’m a classic stubborn old Grinch
But you keep your gifts and just get me this
I may be dramatic and maybe I’m crass
But I found my holiday inside a glass
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas

Pass Me A Pint (переклад)

По всьому місту кажуть «будь веселий»
Але мені важко бути веселим і яскравим
Голоси, що лунають про чесноту Полі
З моєю згорнутою волей, хто міг би витримати боротьбу?
Дай мені пінту, люба?
Це Різдво
Дайте мені пінту, чи не любите?
Дайте мені пінту, ви збережете свою омому
Дай мені пінту, дай мені пінту, дай мені пінту, це Різдво
Холодна зимова ніч — далеко не романтична
І, можливо, саме тому мені не вистачає радості
Я знайшов ліки від такого трагічного сонцестояння
Холодний напій, і ви можете просто повернути мене
Дай мені пінту, люба?
Це Різдво
Дайте мені пінту, чи не любите?
Дайте мені пінту, ви збережете свою омому
Дай мені пінту, дай мені пінту, дай мені пінту, це Різдво
Я знаю, що я класичний впертий старий Грінч
Але ти зберігай свої подарунки і просто принеси мені це
Я можливо драматичний, а можливо, я грубий
Але я знайшов своє свято в склянці
Дай мені пінту, люба?
Це Різдво
Дайте мені пінту, чи не любите?
Дайте мені пінту, ви збережете свою омому
Дай мені пінту, дай мені пінту, дай мені пінту, це Різдво
Дай мені пінту, люба?
Це Різдво
Дайте мені пінту, чи не любите?
Дайте мені пінту, ви збережете свою омому
Дай мені пінту, дай мені пінту, дай мені пінту, це Різдво