Переклад тексту пісні Christmas To Me - JOHNNYSWIM

Christmas To Me (оригінал)

I’ve been choosing Marvin over Bing here lately
It still feels happy, happy to me
Summer still is heavy in the air
Low 80s, snow must be painting someone else’s streets
I haven’t sent a card, there’s no mistletoe hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas to me
I haven’t had a sip of eggnog or a cookie
No roasted turkey or my momma’s pie
I haven’t sung a single note of it carol
But all of messiahs in your eyes
I haven’t lit a candle, there’s no stockings hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas
Oh, tradition always seemed good, it’s the only way to do it
The only reason it was formed
Yeah, the holidays were said here, where they could wait until the next year
But I’ve never been in love this time of year before
So the elves can make gifts for all the others
But for me don’t bother, I got what I’ve been waiting for
I haven’t sent a card, there’s no mistletoe hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas to me
Mmh, you feel like Christmas to me

Christmas To Me (переклад)

Останнім часом я вибираю Марвіна, а не Бінга
Я все ще відчуваю себе щасливим, щасливим для мене
Літо все ще важко в повітрі
Низько 80, сніг, мабуть, малює чужі вулиці
Я не надсилав картки, омели не висить
Або один подарунок, загорнутий під ялинку
Але я маю вас, тому я відчуваю різдво
Я не ковтнув яєчного ногу чи печива
Без смаженої індички чи маминого пирога
Я не співав жодної ноти цієї колядки
Але всі месії у твоїх очах
Я свічку не запалив, панчохи не висять
Або один подарунок, загорнутий під ялинку
Але я маю вас, тож це наче Різдво
О, традиція завжди здавалася хорошою, це єдиний спосіб це робити
Єдина причина, чому вона утворилася
Ага, тут казали про свята, де можна було чекати до наступного року
Але я ніколи раніше не був закоханий у цю пору року
Тож ельфи можуть робити подарунки всім іншим
Але для мене не турбуйтеся, я отримав те, чого чекав
Я не надсилав картки, омели не висить
Або один подарунок, загорнутий під ялинку
Але я маю вас, тому я відчуваю різдво
Ммм, ти для мене як Різдво