Переклад тексту пісні Best Thing Ever - JOHNNYSWIM

Best Thing Ever (оригінал)

I never imagined I would be here
I couldn’t have planned it
Couldn’t have worked it out
I didn’t believe it when they said it…
«Everything's about to change»
And now I’m facing all of my fears
And there ain’t nothing gonna keep me down
Oh a little love was all I needed
Never gonna be the same
Right, right, right where I wanna be
I, I, I don’t ever wanna leave
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together… (Hey!)
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
This is the best thing ever
(Hey!)
I’ve finally found a place to be me
Oh I finally know I’m more than good enough
Baby, baby not a doubt about it
Everything’s about to change
I had to let it go and just be
Oh God knows that makes two of us
Oh a little love is all we needed
Never gonna be the same
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together… (Hey!)
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
This is the best thing ever
(Hey!)
This is the best thing ever
(Hey!)
Under these stars God’s love shines down
No skies have ever been so clear
This is what life is all about
I found myself right here
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together… (Hey!)
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
This is the best thing ever
(Hey!)

(переклад)

Я ніколи не уявляв, що буду тут
Я не міг це спланувати
Не міг вирішити
Я не повірив, коли вони це сказали…
«Усе скоро зміниться»
І тепер я стикаюся з усіма своїми страхами
І ніщо не втримає мене
О, трохи любові було все, що мені потрібно
Ніколи не буде таким же
Правильно, правильно, саме там, де я хочу бути
Я, я, я ніколи не хочу йти
Немає нічого кращого
Ми почуваємося добре
Танцюємо в ритмі часів нашого життя
Разом... (Гей!)
Це найкраща річ
Немає нічого кращого
Ми на світлі
Рухаючись у ритмі часу нашого життя
Вау, воу, ой, ой, ой, ой
Це найкраща річ
(Гей!)
Я нарешті знайшов місце, щоб бути собою
О, я нарешті знаю, що я більш ніж хороший
Дитинко, не сумнівайся в цьому
Усе скоро зміниться
Мені довелося відпустити і просто бути
Бог знає, що нас двоє
О, трошки любові — все, що нам потрібно
Ніколи не буде таким же
Немає нічого кращого
Ми почуваємося добре
Танцюємо в ритмі часів нашого життя
Разом... (Гей!)
Це найкраща річ
Немає нічого кращого
Ми на світлі
Рухаючись у ритмі часу нашого життя
Вау, воу, ой, ой, ой, ой
Це найкраща річ
(Гей!)
Це найкраща річ
(Гей!)
Під цими зірками сяє Божа любов
Небо ще ніколи не було таким чистим
Ось у чому суть життя
Я знайшов себе тут
Немає нічого кращого
Ми почуваємося добре
Танцюємо в ритмі часів нашого життя
Разом
Це найкраща річ
Немає нічого кращого
Ми на світлі
Рухаючись у ритмі часу нашого життя
Вау, воу, ой, ой, ой, ой
Немає нічого кращого
Ми почуваємося добре
Танцюємо в ритмі часів нашого життя
Разом... (Гей!)
Це найкраща річ
Немає нічого кращого
Ми на світлі
Рухаючись у ритмі часу нашого життя
Вау, воу, ой, ой, ой, ой
Це найкраща річ
(Гей!)