Переклад тексту пісні Summertime Romance - JOHNNYSWIM

Summertime Romance (оригінал)

I love the way you talk that talk boy
You build a world with every word you say
I knew I was gonna fall for you boy
I was all in before a memory was made, yeah
Darling I was young enough, I know I was dumb
Dumb enough to throw my heart in
And I know we’re growing up and life is rough
But love at any cost is a bargain
It’s quite the bargain
Oh, I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance, yeah
I love the way you say my name, babe
It’s a melody I hope you’ll never change
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da
I love the way you made my namesake
God knows I’ll never be the same, babe
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You and I baby
Of a summertime romance
Of a summertime romance
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
I made my promise known
Before the very first church bell
So let’s take our time on this road, baby
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
We’ve got a brave and an insane kind of loving
Fell from the stars now here we are kind of loving
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
Cause you and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You’re my summertime romance

(переклад)

Мені подобається, як ти розмовляєш із цим хлопцем
Ви будуєте світ із кожним вашим словом
Я знав, що закохаюсь у тебе, хлопче
Я був олл-ін до того, як утворилася пам’ять, так
Любий, я був досить молодий, я знаю, що був німий
Досить глухий, щоб кинути моє серце
І я знаю, що ми дорослішаємо і життя суворе
Але любов за будь-яку ціну — вигідна угода
Це цілком вигідна угода
О, я ніколи не був таким домашнім
У будинку чи готелі
Тож давайте не поспішаємо на цій дорозі
Ніде бути, лише ти і я
Ні в чому не потребуючи
Лейте разом із вітерцем, ми вільні
Хіба ми не люба?
Де б ми не були, ми де любимо
Ти і я зробили життя, рай
Про літній роман
Про літній роман, так
Мені подобається, як ти називаєш моє ім’я, дитинко
Сподіваюся, це мелодія, ти ніколи не змінишся
Да-да-да-да-да-да-да, та-да-да-да
Мені подобається, як ти зробив мого тезку
Бог знає, що я ніколи не буду таким, як був
Бо я ніколи не був таким домашнім
У будинку чи готелі
Тож давайте не поспішаємо на цій дорозі
Ніде бути, лише ти і я
Ні в чому не потребуючи
Лейте разом із вітерцем, ми вільні
Хіба ми не люба
Де б ми не були, ми де любимо
Ти і я зробили життя, рай
Про літній роман
Про літній роман
Ти і я, дитинко
Про літній роман
Про літній роман
Бо я ніколи не був таким домашнім
У будинку чи готелі
Я дав про свою обіцянку
Перед першим церковним дзвоном
Тож давайте не поспішаємо на цій дорозі, дитино
Де б ми не були, ми де любимо
Ми маємо сміливу та шалену любов
Упав із зірок тепер тут, ми як любимо
Ніде бути, лише ти і я
Ні в чому не потребуючи
Лейте разом із вітерцем, ми вільні
Хіба ми не люба?
Де б ми не були, ми де любимо
Бо ми з тобою створили життя — рай
Про літній роман
Про літній роман
Ти мій літній роман