Переклад тексту пісні Same Old Thing - JOHNNYSWIM

Same Old Thing (оригінал)

Same, same, same
Same old thing you said before
Nothing’s changed, changed, changed
It’s a shame, shame, shame
There’s nothing here worth fighting for
Just the same old thing
And I won’t give my goodbye again
Not to you
Not to you
We were kids, just kids
Never really knew what loving was
But we swore we did
I won’t admit it
If I end up missing my years
I remember it
But I won’t give my heart again
Not to you
Not to you
Not to you
Oh, not to you
No no, not to you
There’s no ring on the bed, you ain’t sleeping in it
Said a prayer in the church we got married in
Darling, in the end
I’m not coming back again
Not to you
Not to you
Oh, not to you
Never, never
Not to you
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
Get me gone
Get me out
Get me gone
Get me, get me out

Same Old Thing (переклад)

Те саме, те саме, те саме
Те саме, що ви казали раніше
Нічого не змінилося, не змінилося, не змінилося
Це ганьба, сором, сором
Тут немає нічого, за що варто боротися
Все те саме старе
І я більше не прощаюся
Не вам
Не вам
Ми були дітьми, просто дітьми
Ніколи не знала, що таке кохання
Але ми поклялися, що так
Я не визнаю цього
Якщо я зрештою пропускаю роки
Я пам’ятаю це
Але я більше не віддам своє серце
Не вам
Не вам
Не вам
О, не до вас
Ні, ні, не вам
На ліжку немає кільця, ти в ньому не спиш
Помолився в церкві, в якій ми одружилися
Люба, зрештою
Я більше не повернуся
Не вам
Не вам
О, не до вас
Ніколи ніколи
Не вам
Я тікаю, я тікаю
Я тікаю, я тікаю
Я тікаю, я тікаю
Я тікаю, я тікаю
Я тікаю, я тікаю
Я тікаю, я тікаю
Заберіть мене
Витягніть мене
Заберіть мене
Витягніть мене, витягніть мене