Переклад тексту пісні Rescue You (Soundcheck) - JOHNNYSWIM

Rescue You (Soundcheck) (оригінал)

You know how to make me worry
And you love that I do it so well
You’ve always been in a hurry
To bring me down to your old hell
And I don’t know why I keep trying and trying again
Cause I know now I’m never really gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make your mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
You drew me up to your tower
Lured by the fame of your spell
A hero’s kiss with no power
Tried to bring you back to life and failed
And I don’t know why I keep trying and trying again
Oh I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
I’ve given you a lifeline, given you time
Oh, but you rather sink than swim
You blame history, you blaming me
But you are your own worst enemy
Oh, I don’t know why I keep trying again
I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
That you carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
Oh, not the way I, I want it to

Rescue You (Soundcheck) (переклад)

Ви знаєте, як мене хвилювати
І тобі подобається, що я роблю це так гарно
Ви завжди поспішали
Щоб звести мене у твоє старе пекло
І я не знаю, чому намагаюся знову й знову
Тому що тепер я знаю, що ніколи не переможу
Моя любов не може врятувати вас
Не можете змусити ваші гори рухатися
Не змусить вашу пустелю цвісти
Як ви хочете
Моя любов не може залікувати шрами
Ви вирізали на власному серці
Моя любов не може врятувати вас
Як ви хочете
Не так, як ви хочете
Ти підтягнув мене до своєї вежі
Заманений славою твоєго заклинання
Поцілунок героя без сили
Намагався повернути вас до життя і зазнав невдачі
І я не знаю, чому намагаюся знову й знову
О, я знаю, що я ніколи не переможу
Моя любов не може врятувати вас
Не можна змусити гори рухатися
Не змусить вашу пустелю цвісти
Як ви хочете
Моя любов не може залікувати шрами
Ви вирізали на власному серці
Моя любов не може врятувати вас
Як ви хочете
Не так, як ви хочете
Я дав вам рятувальний круг, дав вам час
О, але ти краще тонеш, ніж пливеш
Ви звинувачуєте історію, ви звинувачуєте мене
Але ти сам собі найгірший ворог
О, я не знаю, чому я повторюю спроби
Тепер я знаю, що я ніколи не переможу
Моя любов не може врятувати вас
Не можна змусити гори рухатися
Не змусить вашу пустелю цвісти
Як ви хочете
Моя любов не може залікувати шрами
Те, що ви вирізали на власному серці
Моя любов не може врятувати вас
Як ви хочете
Не так, як ви хочете
О, не так, як я, я хочу