Переклад тексту пісні Paris in June - JOHNNYSWIM

Paris in June (оригінал)

Won’t, won’t, won’t let you go.
You pool from me like Moses did the stone.
Please, please, please let it last,
A penny for your thoughts and a rose for your past.
Every word that comes from you
Moves me like Paris in June.
Go, go, go down this road.
Rest your head while I sing away the ghost.
Oh how lovely you seem,
Each day I fall for you and you keep falling for me.
Every moment I’m with you
Thrills me like Paris in June.
Oh I can’t deny it
And oh no
If this life should end too soon
It would still be sweet cause it was spent with you.
Every day was Paris in June.
Every day is Paris in June.

Paris in June (переклад)

Не буде, не відпустить, не відпустить.
Ви збираєтеся від мене, як Мойсей зробив камінь.
Будь ласка, будь ласка, нехай це триває,
Пенні за ваші думки і троянда за ваше минуле.
Кожне слово, яке йде від тебе
Зворушує мене, як Париж у червні.
Ідіть, йдіть, йдіть цією дорогою.
Відпочиньте головою, поки я відспівую привид.
О, як ти гарний,
Кожен день я кохаюся в тебе, а ти продовжуєш закохатися в мене.
Кожну мить я з тобою
Мене хвилює, як Париж у червні.
О, я не можу цього заперечити
І о ні
Якщо це життя закінчиться занадто рано
Це все одно було б солодко, тому що було проведено з вами.
Кожен день був Париж у червні.
Кожен день —