Переклад тексту пісні Long Gone - JOHNNYSWIM

Long Gone (оригінал)

The road is worn, the tale’s been told
All we know
Fall apart to fall in love
So it goes, it’s true
I’d turn to dust beside you if there’s room
If love’s a tragic story call it me and you
When odds are stacked high brick on brick
I know
We roll the dice to shoot the moon
Just call me a fool
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
If love’s a game I place my bets on me and you
Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
Raise the anchor, fly the sail
Off we go
Weather calm or violent swells
Abandon shore we do
The sun from the horizon’s quite the view
If love’s an ocean drowning deep are me and you
Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
And oh, when we go
It ain’t over, love
Our love will stay when we’re long gone
I’d turn to dust beside you if there’s room
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
The sun from the horizon’s quite the view
When love is lost it finds its way to me and you

Long Gone (переклад)

Дорога потерта, казка розказана
Все, що ми знаємо
Розпадатися, щоб закохатися
Так так так, це правда
Я б перетворився на пил поруч із тобою, якби є місце
Якщо кохання — трагічна історія, назвіть це я і ви
Коли коефіцієнти складені високі
Я знаю
Ми кидаємо кістки, щоб вистрілити в місяць
Просто називайте мене дурнем
Це не авантюра, любий, якщо це правда
Якщо любов — це гра, я роблю ставки на я і вас
О, коли ми підемо
Це не закінчено
Наша любов залишиться, коли нас давно не буде
Підніміть якір, летіть вітрило
Поїхали
Погода тиха або сильна здуття
Ми залишаємо берег
Сонце з горизонту відкриває чудовий вид
Якщо любов — це океан, який глибоко потопає, — це я і ти
О, коли ми підемо
Це не закінчено
Наша любов залишиться, коли нас давно не буде
А коли ми підемо
Все ще не закінчено, кохана
Наша любов залишиться, коли нас давно не буде
Я б перетворився на пил поруч із тобою, якби є місце
Це не авантюра, любий, якщо це правда
Сонце з горизонту відкриває чудовий вид
Коли любов втрачена, вона знаходить дорогу до мені і тобі