Переклад тексту пісні Let It Matter - JOHNNYSWIM

Let It Matter (оригінал)

I don’t want to feel better
I don’t want to feel good
I want to feel it hurt like losing someone should
I’m gonna let my heart break
I’m gonna let it burn
I’m gonna stake my claim with the flame I know it hurled
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
So if it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Oooohhhh ohhhhh yeah yeah
They say you know it ain’t easy
I wouldn’t want it to be
Cause ease is for the shallow
But we were from the deep
I don’t want no distractions
Don’t try to please me for one day
You are worth the joy my love,
you are worth the pain
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter

(переклад)

Я не хочу почуватися краще
Я не хочу почуватися добре
Я хочу відчути, що мені боляче, як втратити когось
Я дозволю своєму серцю розбити
Я дозволю згоріти
Я поставлю свою претензію на полум’я, яке я знаю, що воно кинуло
Run baby run
Хіба ти не знаєш, що я пробував
Але втеча — марна трата, не варто сховатися
ти знаєш найкращий шлях до кінця
Тож якщо це важливо, нехай це важливо
Якщо ваше серце розривається, нехай воно заболить
Ловіть ці шматки, коли вони розлітаються
Знайте, що ваша шкода не марна
Не ховайтеся від жаху
Болить сьогодні тут, завтра
Якщо вона крихка й розбивається
Нехай це має значення, нехай це має значення
Ооооооооо, так
Кажуть, ви знаєте, що це непросто
Я б не хотів, щоб це було
Тому що легкість для дрібних
Але ми були з глибини
Я не хочу відволікати
Не намагайтеся догодити мені протягом одного дня
Ти вартий радості, моя любов,
ти вартий болю
Run baby run
Хіба ти не знаєш, що я пробував
Але втеча — марна трата, не варто сховатися
ти знаєш найкращий шлях до кінця
Якщо це важливо, нехай це важливо
Якщо ваше серце розривається, нехай воно заболить
Ловіть ці шматки, коли вони розлітаються
Знайте, що ваша шкода не марна
Не ховайтеся від жаху
Болить сьогодні тут, завтра
Якщо вона крихка й розбивається
Нехай це має значення, нехай це має значення
Run baby run
Хіба ти не знаєш, що я пробував
Але втеча — марна трата, не варто сховатися
ти знаєш найкращий шлях до кінця
Якщо це важливо, нехай це важливо
Якщо ваше серце розривається, нехай воно заболить
Ловіть ці шматки, коли вони розлітаються
Знайте, що ваша шкода не марна
Не ховайтеся від жаху
Болить сьогодні тут, завтра
Якщо вона крихка й розбивається
Нехай це має значення, нехай це має значення
Якщо вона крихка й розбивається
Нехай це має значення, нехай це має значення