Переклад тексту пісні In My Arms - JOHNNYSWIM

In My Arms (оригінал)

I’m gonna love you like nobody will
Under the rainbow and over the hill
I’ll show you a world where time can stand still
If you’ll let me
'Cause money can buy me a diamond that fades
But ours is a love story for every age
I’ll be the writer, and you’ll be my page
If you let me
It doesn’t matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
If you’re there in my arms
And it doesn’t matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
I’m gonna give you much more than you need
Please take it all love, let’s not call it greed
This is my offer, I’m making for free if you’ll let me
We’ll make a life and a baby or two
One favors me and the next one you
I’ll build them a house where their dreams can come true
Just let me
Cause it doesn’t matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
When you’re there in my arms
It doesn’t matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
And if you reject me darlin'
Please don’t forget me
I’ve been spending all my time
On this day dreaming of mine
Où nous sommes n’on pas d’importance
Proposant sur le Pont Alexandre Trois
Sur les Champs-Elysées
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans mes bras
And it doesn’t matter where we go
I’ll be New York, you’ll be my Rome
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
When you’re there in my arms
La da da da da da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Mmmm

In My Arms (переклад)

Я буду любити тебе, як ніхто
Під веселкою і над пагорбом
Я покажу вам світ, де час може зупинитися
Якщо ви дозволите мені
Бо гроші можуть купити мені діамант, який тьмяніє
Але наша історія кохання для будь-якого віку
Я буду письменником, а ти будеш моєю сторінкою
Якщо ви дозволите мені
Не має значення, де ми знаходимося
Застряг під дощем у Центральному парку
Їзда по бульвару Сансет
Якщо ти в моїх обіймах
І не має значення, куди ми їдемо
Східний Теннессі або Токіо
Я не іноземець, я вдома
Коли ти в моїх обіймах
Я дам тобі набагато більше, ніж тобі потрібно
Будь ласка, прийміть це всю любов, давайте не називати це жадібністю
Це моя пропозиція, я роблю безкоштовно, якщо ви мені дозволите
Ми створимо життя і дитину чи двох
Один віддає перевагу мені, а інший – тобі
Я побудую їм дім, де їхні мрії здійсняться
Просто дозволь мені
Тому що не має значення, де ми перебуваємо
Застряг під дощем у Центральному парку
Їзда по бульвару Сансет
Коли ти в моїх обіймах
Не має значення, куди ми їдемо
Східний Теннессі або Токіо
Я не іноземець, я вдома
Коли ти в моїх обіймах
І якщо ти відкинеш мене, люба
Будь ласка, не забувай мене
Я проводив увесь свій час
У цей день мрію про мене
Où nous sommes n’on pas d’importance
Proposant sur le Pont Alexandre Trois
Єлисейські поля
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans mes bras
І не має значення, куди ми їдемо
Я буду Нью-Йорком, ти будеш мій Рим
Я не іноземець, я вдома
Коли ти в моїх обіймах
Коли ти в моїх обіймах
Ла да да да да да да да да да да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Мммм