Переклад тексту пісні Home - JOHNNYSWIM

Home (оригінал)

Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way.
He said I’m the son
Of a sailor
Who never showed me his face.
But daddy’s gone.
And my momma met a maker
Oh to hell with that place.
So I said quit your talking
Your sideways walking
Time to find another path to take.
Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you’re dying never pays.
Just go home.
You need you some home.
Oh you need you some home.
Her name was Peggy Sue.
And her daddy hung the moon.
In her eyes, he could do no wrong.
But then he started drinking
Like there’s a message in the bottle.
Now daddy’s painting Peggy black and blue.
She closes her eyes
Through the hero’s demise.
Holds to her hope beyond the sky.
She takes a breath.
Weight comes off her chest.
She finds a way to weather through the storm.
She cried out home.
I need me some home.
Oh I need some home.
(Some home)
I found myself on a train to California.
At twenty-five years of age.
Set beside me was a lonely rose of wanderer.
Two’s always better they say.
So we made our plans.
She gave me a hand.
We ain’t go no time for looking back.
I was bruised and beaten.
Lost for many reasons.
Only love would make you understand.
Home.
I love me some home.
I love me some home.
(Some home)
Hey I love me some home.
We’re all bruised and beaten.
Lost on account of many reasons.
But only love would make you understand.
Home.
Oh I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Yeah I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Love me some home.

(переклад)

Прямо за рогом
Унизу, біля каньйону
Я зустрів чоловіка, який заблукав.
Він сказав, що я син
Про моряка
Який ніколи не показував мені свого обличчя.
Але тата пішов.
І моя мама зустріла виробника
До біса з тим місцем.
Тому я сказав припинити розмову
Ваша бокова ходьба
Час шукати інший шлях.
Припиніть вигравати
Твій налитий кров'ю плач
Прикидатися, ніби ти вмираєш, ніколи не приносить користі.
Просто йди додому.
Вам потрібен будинок.
О, вам потрібен будинок.
Її звали Пеггі Сью.
А її тато повісив місяць.
В її очах він не міг зробити нічого поганого.
Але потім він почав пити
Ніби в пляшці є повідомлення.
Тепер тато малює Пеггі чорно-блакитним.
Вона закриває очі
Через смерть героя.
Тримає свою надію за межами неба.
Вона вдихає.
Вага спадає з її грудей.
Вона знаходить спосіб витримати погоду через шторм.
Вона закричала додому.
Мені потрібен дім.
О, мені потрібен дім.
(Деякі вдома)
Я опинився в потягу до Каліфорнії.
У двадцять п’ять років.
Поруч зі мною стояла самотня троянда мандрівників.
Кажуть, що два завжди краще.
Тож ми будували свої плани.
Вона подала мені руку.
Ми не збираємося озиратися назад.
Я був убитий і побитий.
Втрачено з багатьох причин.
Тільки любов змусить вас зрозуміти.
Додому.
Я люблю мій дім.
Я люблю мій дім.
(Деякі вдома)
Гей, я люблю мій дім.
Ми всі в синцях і побитих.
Втрачено з багатьох причин.
Але тільки любов змусить вас зрозуміти.
Додому.
О, я люблю себе як вдома.
О, я люблю себе як вдома.
(Любіть мене вдома.)
Так, я люблю себе вдома.
О, я люблю себе як вдома.
(Любіть мене вдома.)
Полюби мені дім.