Переклад тексту пісні Georgica Pond - JOHNNYSWIM

Georgica Pond (оригінал)

One day when I’m gone
Scatter my ashes on Georgica Pond
Litter my memory down Lily Pond Lane
And that’s where I’ll stay
Oh come visit me often
Just whisper my name
And I’ll come alive on the dunes and the waves
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me
One day when I’m free
Take a ferry ride over and be close to me
Build a house by the rock where the bay meets the sea
Where the dreams of my mother are buried like seeds
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me
'Cause time is the worst kind of friend
Always there till you need it, then gone in the end
Oh, but love is stronger than it, love is stronger than it
So if you’re ever like me
Daydreaming how different this life would be
If the ones you loved most hadn’t taken their leave
And wishing your babies could know your daddy and me
Know that I’m still your lighthouse
Yea I’m still you’re lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me

(переклад)

Одного дня, коли мене не буде
Розвію мій попіл на ставку Джорджіка
Смітьте мою пам’ять на провулку Лілі Понд
І там я залишуся
О, приходьте до мене часто
Просто прошепотіть моє ім’я
І я оживу на дюнах і хвилях
І я буду твоїм маяком
І я буду твоїм маяком
І я буду твоїм маяком
Ти будеш для мене одним
Одного дня, коли я буду вільний
Сядьте на паром і будьте поруч зі мною
Побудуйте будинок біля скелі, де бухта зустрічається з морем
Де мрії моєї мами поховані, як насіння
І я буду твоїм маяком
І я буду твоїм маяком
І я буду твоїм маяком
Ти будеш для мене одним
Тому що час — найгірший друг
Завжди поруч, поки вам це не знадобиться, а потім зникне
О, але любов сильніша за неї, любов сильніша за неї
Тож якщо ви колись будете схожі на мене
Мріючи, яким іншим буде це життя
Якби ті, кого ви найбільше любили, не пішли
І хотів би, щоб ваші діти знали твого тата і мене
Знай, що я все ще твій маяк
Так, я все одно ти маяк
І я буду твоїм маяком
Ти будеш для мене одним