Переклад тексту пісні Closer - JOHNNYSWIM

Closer (оригінал)

You’re cold and sweet, just like ice cream
With eyes so big, I hoped you’d see
You begged for grace, you left no grace for me
You traded places with the sun
Made me orbit around your love
With no regard or notice of my world below you burning up
So, don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Yeah, I closed my eyes, I dreamed today
I lust for all those memories
But ashes fell to ashes
And I laid to rest those better days
You washed your hands all clean of me
But look there’s blood left on your sleeve
Now everywhere you’ll ever be, at least you will remember me
But don’t you come any closer
And don’t you come any closer
And don’t you come any closer
And don’t you come any closer
Oh, help me please
I’m ruined by your love
The damage has been done
And oh, shame on me, I took you at your word
Is that really all it’s worth?
Don’t you come any closer
Don’t you come any closer
'Cause I closed my eyes, I dreamed today
I lust for all those memories
But ashes fell to ashes
Yeah, ashes fell to ashes
So, don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Oh, don’t you come any closer
Ooh-ooh, ooh
Mmm

Closer (переклад)

Ти холодний і солодкий, як морозиво
З такими великими очима, я сподівався, що ви побачите
Ти благав про ласку, ти не залишив мені ласки
Ви помінялися місцями з сонцем
Змусила мене крутитися навколо твоєї любові
Не зважаючи й не помічаючи, що мій світ під вами горить
Тож не підходь ближче
Не підходь ближче
Так, я заплющив очі, я мрія сьогодні
Я жадаю всіх цих спогадів
Але попіл впав у попіл
І я поклав відпочинок у ті кращі дні
Ти вимив свої руки
Але подивіться, у вас на рукаві залишилася кров
Тепер, де б ти коли-небудь не був, принаймні ти пам’ятатимеш мене
Але не підходь ближче
І не підходь ближче
І не підходь ближче
І не підходь ближче
О, допоможіть мені, будь ласка
Я зіпсований твоєю любов’ю
Шкоду завдано
І о, сором мені, я повірив тобі на слово
Це дійсно все, що воно варте?
Не підходь ближче
Не підходь ближче
Тому що я заплющив очі, я намріяв сьогодні
Я жадаю всіх цих спогадів
Але попіл впав у попіл
Так, попіл впав у попіл
Тож не підходь ближче
Не підходь ближче
Не підходь ближче
Ой, не підходь ближче
Ой-ой, ой
ммм