Переклад тексту пісні Amanda - JOHNNYSWIM

Amanda (оригінал)

Often love ends in sadness
It burns and bleeds and breaks before it bends
Look at what we’ve built from all the madness
You are my beginning, you’re my end
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
Feel like Paris on the night
When I promised you my life
Look forever, you might find
Amanda
Young lovers covet the beginning
They’d feign to find the fire ever fake
The lesson that we’ve learned over and again
Is pain and pleasure both are worth the same
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
When the kids have gone to sleep
And I’m making us a drink
Raising babies, chasing dreams
Amanda
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
When I’m getting old and gray
And I’m counting up my days
The last word that I’ll say
Amanda
A name so sweet
It sings like a melody
Brings me peace
It brings me peace

(переклад)

Часто любов закінчується сумом
Він горить, кровоточить і ламається, перш ніж згинатися
Подивіться, що ми побудували з усього божевілля
Ти мій початок, ти мій кінець
Це завжди були ти і я
Я кохав тебе в двадцять три
Що означає те, що я відчуваю до вас зараз?
Відчуйте себе нічним Парижем
Коли я обіцяв тобі своє життя
Шукайте вічно, можливо, знайдете
Аманда
Молоді закохані жадають початку
Вони вдавалися, що знайшли вогонь, коли-небудь підроблений
Урок, який ми засвоювали знову і знову
Чи біль і задоволення варті того ж
Це завжди були ти і я
Я кохав тебе в двадцять три
Що означає те, що я відчуваю до вас зараз?
Коли діти лягли спати
І я готую нам напій
Виховувати дітей, гонитися за мріями
Аманда
Це завжди були ти і я
Я кохав тебе в двадцять три
Що означає те, що я відчуваю до вас зараз?
Коли я старію і сивію
І я рахую свої дні
Останнє слово, яке я скажу
Аманда
Таке миле ім’я
Воно співає як мелодія
Приносить мені мир
Це приносить мені спокій