Переклад тексту пісні A Little Bit Sorry - JOHNNYSWIM

A Little Bit Sorry (оригінал)

You say that you are cold
I’m a little chilly too
It must’ve been your words
'Cause they like ice too
All I wanted was a chance
To know you better
But you took my heart
And stole my sweater
Maybe there’s no way
To change your mind
So I just hope you’re a little bit sorry
Ooh, just a little bit sorry
Yeah, I just hope you’re a little bit sorry
A little bit sorry
Why you break my heart?
Hope you’re just a little bit sorry
Say a little less
I think I know the story
What your mouth don’t say
Your eyes finish for me
I won’t try to call
Or be a bother
If you need me
All you have to do is holler
Maybe there’s no way
To change your mind
But I just hope you’re a little bit sorry
Yeah, I hope you’re just a little bit sorry
Oh, I hope you’re a little bit sorry
Oh, a little bit sorry
Why you break my heart?
I hope you’re just a little sorry
Ah-ooh (hey!)
Ah-ooh
Ah-ooh
Maybe there’s no way
To change your mind
But I just hope you’re a little bit sorry
Yeah, I hope you’re just a little bit sorry
Oh, I hope you’re a little bit sorry
You should be just a little bit sorry
Why you break my heart?
I hope you’re just a little
(Ah-ooh) sorry
You’re sorry
(Just a little bit sorry)
(Ah-ooh)
I won’t try to call
(Just a little bit sorry)
Or be a bother
(Ah-ooh)
If you want me
All you have to do is holler
(Just a little bit sorry)
(Ah-ooh)
(Just a little bit sorry)
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
(Hope you’re just a little sorry)
Ah-ooh

(переклад)

Ви кажете, що вам холодно
Мені теж трохи холодно
Мабуть, це були ваші слова
Бо вони теж люблять лід
Все, чого я бажав — це шанс
Щоб краще вас знати
Але ти взяв моє серце
І вкрав мій светр
Можливо, немає виходу
Щоб передумати
Тож я просто сподіваюся, що вам трошки шкода
Ой, просто трошки шкода
Так, я просто сподіваюся, що вам трошки шкода
Трохи вибачте
Чому ти розбиваєш моє серце?
Сподіваюся, вам трішки шкода
Скажіть трохи менше
Мені здається, що я знаю історію
Чого не говорять твої уста
Твої очі закінчуються для мене
Я не намагатиму дзвонити
Або заважати
Якщо я вам потрібен
Все, що вам потрібно – це кричати
Можливо, немає виходу
Щоб передумати
Але я просто сподіваюся, що вам трошки шкода
Так, я сподіваюся, вам просто трошки шкода
О, я сподіваюся, вам трошки шкода
Трохи вибачте
Чому ти розбиваєш моє серце?
Сподіваюся, вам трішки шкода
Ой-ой (гей!)
А-о-о
А-о-о
Можливо, немає виходу
Щоб передумати
Але я просто сподіваюся, що вам трошки шкода
Так, я сподіваюся, вам просто трошки шкода
О, я сподіваюся, вам трошки шкода
Вам має бути тільки вибачте
Чому ти розбиваєш моє серце?
Я сподіваюся, що ви лише трохи
(А-а-а) вибачте
вибачте
(Трохи вибачте)
(А-о-о)
Я не намагатиму дзвонити
(Трохи вибачте)
Або заважати
(А-о-о)
Якщо ти хочеш мене
Все, що вам потрібно – це кричати
(Трохи вибачте)
(А-о-о)
(Трохи вибачте)
А-о-о
А-о-о
А-о-о
(Сподіваюся, вам просто трошки шкода)
А-о-о