Переклад тексту пісні In God's Shadow - John Waite

In God's Shadow (оригінал)

We speak out like children
Of the dreams that we chase and pursue
These rights we hold precious
Say it loud enough
And it’ll be true
In the company of strangers
Wild conversation
And the hours go by so fast
And you find a lot of wisdom there
At the bottom of the glass
But when the lights go down
And the laughter fades away
Somewhere beneath the moon and stars
All of life certainties they
They all just slip away
And you lie down in god’s shadow
At the end
The end of the day
We speak revolution
But the future’s already been sold
The masters of diffusion
Spinning their fine webs into gold
And the party’s just begun
This matter of resistance
Our ship was built to last
We¹re sailing out on troubled seas
Nail your colors to the mast
But when the lights go down
And the laughter fades away
Somewhere beneath the moon and stars
All of life certainties they
They all just slip away
And you lie down in god’s shadow
At the end
The end of the day
The avenue is so crowded
And they¹re turning up the heat
And the red lights keep on flashing
Out there tonight on bourbon street
On bourbon street
Wild conversation
And the hours go by so fast
And you find a lot of wisdom there
At the bottom of the glass
Yeah yeah yeah yeah
But when the lights go down
And the laughter fades away
Somewhere beneath the moon and stars
All of life certainties they
They all just slip away
And you lie down in god’s shadow
At the end
The end of the day
The end of the day
The end of the day
The end of the day
Yeah yeah yeah yeah yeah
Lay down your soul with me
Lay down your soul tonight
Lay down your soul with me
And everything will be alright
It’ll be alright

In God's Shadow (переклад)

Ми говоримо як діти
Про мрії, за якими ми переслідуємо
Ці права ми за цінними
Скажіть це достатньо голосно
І це буде правда
У компанії незнайомих людей
Дика розмова
І години минають так швидко
І ви знайдете там багато мудрості
У нижній частині склянки
Але коли світло згасне
І сміх згасає
Десь під місяцем і зірками
Усі життєві певності вони
Вони всі просто вислизають
І ти лежиш у тіні Бога
В кінці
Кінець дня
Ми говоримо про революцію
Але майбутнє вже продано
Майстри дифузії
Сплетять свої тонкі павутини в золото
А вечірка тільки почалася
Це питання опору
Наш корабель був створений, щоб витримати
Ми пливемо на неспокійному морі
Прибийте кольори до щогли
Але коли світло згасне
І сміх згасає
Десь під місяцем і зірками
Усі життєві певності вони
Вони всі просто вислизають
І ти лежиш у тіні Бога
В кінці
Кінець дня
На проспекті так людно
І вони збільшують тепло
А червоні вогні продовжують блимати
Сьогодні ввечері на Бурбон-стріт
На вулиці Бурбон
Дика розмова
І години минають так швидко
І ви знайдете там багато мудрості
У нижній частині склянки
так, так, так, так
Але коли світло згасне
І сміх згасає
Десь під місяцем і зірками
Усі життєві певності вони
Вони всі просто вислизають
І ти лежиш у тіні Бога
В кінці
Кінець дня
Кінець дня
Кінець дня
Кінець дня
так, так, так, так, так
Поклади свою душу зі мною
Поклади свою душу сьогодні ввечері
Поклади свою душу зі мною
І все буде добре
Все буде добре