Переклад тексту пісні Euroshima - John Waite

Euroshima (оригінал)

Storm warning on the radio
Flags and banners
Armageddon on the late night show
And like my father before
Weve got love on the barricades
Sweethearts who miss
Battle hymns and hit parades
Armageddon cascades
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Til the sun shines again
Got nothing but a uniform
General issue and rules that I will warn
On my name tags are sewn
Serial number stamped across my name
My fate is decided by kangaroo court
Its insane
Tin soldiers marching in flame
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Until the sun shines again
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euro…
Yeah, oh…
Supernova on the baltic sea
Pushbutton logic dehumanizing me And it gets a lot like tv Weve got children starving in the streets
Genocides the fashion
And no man withstands its heat
Kings and pawns all compete
First gets the oil and the gold
Outside my window
Clouds fill my sky
And Im only dreaming
That theres still time to turn the tide
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euroshima
Oh no Euro
Euroshima
Oh no Euro…

Euroshima (переклад)

Штормове попередження по радіо
Прапори та банери
Армагеддон на пізнім нічному шоу
І як раніше мій батько
У нас любов на барикадах
Кохані, які сумують
Бойові гімни та хіт-паради
Армагедонські каскади
Як мене звати
Пік валет
За моїм вікном
Це темрява й дощ
І я тільки мрію
Поки сонце знову світить
Не маю нічого, крім уніформи
Загальна проблема та правила, про які я попереджу
На мої іменні бирки пришиті
Серійний номер вибитий на моєму імені
Мою долю вирішує кенгуровий суд
Це божевільне
Олов’яні солдатики марширують у полум’ї
Як мене звати
Пік валет
За моїм вікном
Це темрява й дощ
І я тільки мрію
Поки сонце знову світить
Фенікс не росте
І майбутнє мертвонароджене
Танцюють темні тіні
Моє кольорове пальто порване
У євро…
Так, о...
Наднова на Балтійському морі
Кнопкова логіка дегуманізує мене І це набуває багато схоже на телебачення У нас діти голодують на вулицях
Мода на геноциди
І жодна людина не витримує його спеки
Королі та пішаки змагаються
Спочатку отримує нафту і золото
За моїм вікном
Хмари заповнюють моє небо
І я тільки мрію
Що ще є час, щоб переломити хід
Фенікс не росте
І майбутнє мертвонароджене
Танцюють темні тіні
Моє кольорове пальто порване
В Євросімі
О, ні, євро
Євросіма
О, ні євро…