Переклад тексту пісні Laydown - John Waite

Laydown (оригінал)

Oh yeah
It ain’t the way that you look at me
No nor the way you talk
Could be a dark side coming out of me
But I just like that way that you walk
And I know what you’ve got is a thing for me
And I want that thing awful bad
Don’t mess around
This is too intense
I’m getting hot on the spot
Tell me just to laydown
And stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Yeah
Laydown
Could be the way that you’re smiling
But I don’t think so
Could be the jukebox
But I don’t think so
Could be the way the stars are out tonight
We’re living in some afterglow
Come on come on
Come on alright
What you’ve got is what I need tonight
Feelin' good
I feel alright
Come on girl
Don’t take all night
Gonna laydown
And stay down
For my love
Laydown and stay down
For my love
This could be the rainbow bridge
Crossing over to Shangri-La
The midnight sky above our heads
You can be who you are
Tell me to laydown
Stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Laydown
Come on why don’t you
Laydown
Come on come on come on
Laydown
Come on why don’t you just
Laydown tonight
Laydown
Come on
Laydown
Yeah
Laydown

(переклад)

О так
Ти дивишся на мене не так
Ні і як ви говорите
Можливо, з мене виходить темна сторона
Але мені просто подобається, як ти йдеш
І я знаю, що ти маєш — для мене
І я дуже сильно хочу цього
Не возьмися
Це занадто інтенсивно
Мені стає гаряче на місці
Скажи мені просто лягти
І залишайся внизу
Для моєї любові
Укладання
І залишайся внизу
Для моєї любові
Ага
Укладання
Це може бути те, як ви посміхаєтеся
Але я так не думаю
Це може бути музичний автомат
Але я так не думаю
Можливо, так, як зірки з’являються сьогодні ввечері
Ми живемо в якомусь післясвіченні
Давай, давай
Ну добре
Те, що ти маєш, це те, що мені потрібно сьогодні ввечері
Почуваюся добре
Я почуваюся добре
Давай, дівчино
Не приймати всю ніч
Ляжу
І залишайся внизу
Для моєї любові
Лягай і залишайся
Для моєї любові
Це може бути райдужний міст
Переїзд до Шангрі-Ла
Опівнічне небо над нашими головами
Ви можете бути тим, ким ви є
Скажіть мені закластися
Залишайтеся внизу
Для моєї любові
Укладання
І залишайся внизу
Для моєї любові
Укладання
Ну чому б і ні
Укладання
Давай, давай, давай
Укладання
Ну чому б вам просто не зробити
Лягай сьогодні ввечері
Укладання
Давай
Укладання
Ага
Укладання