Переклад тексту пісні Restless Heart - John Waite

Restless Heart (оригінал)

Three years come
I’m still alone and you’re so lonely
I look in the mirror
I see those lines on my face
All of my dreams are gone
Flyin' with the starlings
But they were not stolen gems
Colored glass I can replace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing
Through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I still love your restless heart
Days into nights
Nights into days
Lights flicker 'round me
And down to the shore I walk
I’m haunted by your face
Ungracious moves I’ve made
Just like a broken dancer
If I could get you back
They are steps I would retrace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never will
But I still love your restless heart
Three years come
You’re still alone and I’m so alone
And I would give anything
To feel my heart beat again
I wouldn’t say that I’ve been losin' time
I’ve been dreaming
And I’d give up anything to keep you as my friend
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I love you
And I know you’ve got a restless heart
(Restless heart)
I know you’ve got a restless heart (in you)
(Restless heart)
I know (in you)
You got a restless heart (heart)
And I know it (in you)
You got a restless heart (heart)
You got a restless heart (in you)
I know it (heart)
But I’m just like you (in you)
Just like you

(переклад)

Настає три роки
Я все ще один, а ти такий самотній
Дивлюсь у дзеркало
Я бачу ці лінії на своєму обличчі
Зникли всі мої мрії
Летить зі шпаками
Але це не були вкрадені дорогоцінні камені
Кольорове скло, яке я можу замінити
У вас неспокійне серце
Неспокійні зміни настають
Через своє життя
Сльози на очах
Сльози в книгах, які я читав
Я не розумію вас зараз
І я ніколи не робив
Але я все ще люблю твоє неспокійне серце
Дні в ночі
Ночі в дні
Навколо мене мерехтять вогні
І до берега я йду
Мене переслідує твоє обличчя
Недоброзичливі кроки, які я зробив
Як розбитий танцюрист
Якби я змогла повернути вас
Це кроки, які я хотів би повторити
У вас неспокійне серце
Неспокійні зміни проходять у вашому житті
Сльози на очах
Сльози в книгах, які я читав
Я не розумію вас зараз
І я ніколи не буду
Але я все ще люблю твоє неспокійне серце
Настає три роки
Ти все ще один, а я такий самотній
І я б віддав будь-що
Щоб знову відчути, як моє серце б’ється
Я б не сказав, що втрачаю час
я мріяв
І я б відмовився від усього, щоб залишити тебе своїм другом
У вас неспокійне серце
Неспокійні зміни проходять у вашому житті
Сльози на очах
Сльози в книгах, які я читав
Я не розумію вас зараз
І я ніколи не робив
Але я тебе люблю
І я знаю, що у вас неспокійне серце
(Неспокійне серце)
Я знаю, що у тебе неспокійне серце (у тобі)
(Неспокійне серце)
Я знаю (у тебе)
У вас неспокійне серце (серце)
І я це знаю (у тобі)
У вас неспокійне серце (серце)
Ти маєш неспокійне серце (у тобі)
Я знаю це (серце)
Але я такий же, як ти (в ви)
Так як Ви