Переклад тексту пісні Lust For Life - John Waite

Lust For Life (оригінал)

From your mothers' breast to the Vatican steps
It ain’t such a long way down, no
Absolution comes with the confession
But the priest still hangs around
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No I’m not gonna be reformed
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Over the mountains and across the sea
I’m still roaming free
From the centre stage
To an early grave
I’m both hell and heaven bound
And I’m looking at the sky
To see who’s looking down
Are my words only empty sounds
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Just like diamond strife
The lust
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No, I’m not gonna be reformed
No
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
Like diamond strife
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
A lust for life

(переклад)

Від грудей вашої матері до Ватиканських сходів
Це не такий довгий шлях вниз, ні
Відпущення приходить із сповіддю
Але священик все ще буває
І я не хочу втрачати себе
У формі
Ні, я не буду реформуватися
Я о о о
Вогонь і лід
Чорні кольори
Я маю жагу до життя
За гори і за море
Я все ще перебуваю безкоштовно
З центральної сцени
До ранньої могили
Я прив’язаний і до пекла, і до раю
І я дивлюся на небо
Щоб побачити, хто дивиться вниз
Чи мої слова лише пусті звуки
Я о о о
Вогонь і лід
Чорні кольори
Я маю жагу до життя
Так само, як алмазна боротьба
Пожадливість
І я не хочу втрачати себе
У формі
Ні, я не буду реформуватися
Ні
Я о о о
Вогонь і лід
Чорні кольори
Я маю жагу до життя
Як вогонь і лід
Як алмазна боротьба
Я кину кістки
Я маю жагу до життя
Як вогонь і лід
Я маю жагу до життя
Як вогонь і лід
Я кину кістки
Я маю жагу до життя
Жага до життя