Переклад тексту пісні Dreamtime/Shake It Up - John Waite

Dreamtime/Shake It Up (оригінал)

If I fall right out asleep
Deep sea divin' in the dark with those creatures of the deep
Broken skis over silent snow
As the ground comes up to meet me, is it then you’ll let me go?
Here we go, to the other side, no one comes back, and but a few survive
Me I’m heading south, for the border line, she and I, this is it, 1965
Twist and shout, this ain’t no luxury cruise, and your eyes are full of doubt
Chinatown under neon lights, ooh she’s coming and she’s going in a cheap hotel
Chorus:
Here we go, to the other side, no one comes back, and but a few survive
Me I’m headed south, for the border line, she and I, this is it
It’s dreamtime
So come on, dreamtime, vision of, oh, guitar
(Solo)
(chorus)
So come on, dreamtime, vision of, dream time to shake it up
Dream time tonight
You might even want to shake it up, come a little closer, twist and shout
You look so good, come on, coming out
Shake it up, ooh ooh, look so fine, shake it up baby, shake it up
Shake it up baby, twist and shout, shake it up baby, shake, shake it up baby
Shake it up baby, work it on out, shake it up, shake it up, shake it up
Shake it up, ow!
Shake it up, come a little closer, twist and shout
You look so good, come on, you’re so fine, ow!

(переклад)

Якщо я відразу засну
Глибоке море ворожить у темряві з цими істотами безодні
Зламані лижі по тихому снігу
Коли земля підіймається назустріч мені, то ви відпустите мене?
Ось ми їдемо, на другий бік, ніхто не повертається, і лише кілька виживають
Я їду на південь, до лінії кордону, вона і я, це воно, 1965 рік
Крути й кричи, це не розкішний круїз, і твої очі повні сумніву
Чайнатаун ​​під неоновими вогнями, о, вона приїде і вона їде в дешевий готель
Приспів:
Ось ми їдемо, на другий бік, ніхто не повертається, і лише кілька виживають
Я прямую на південь, до лінії кордону, вона і я, це воно
Це час мрій
Тож давай, час мрій, бачення, о, гітари
(соло)
(приспів)
Тож давай, час мрій, бачення, час мрії, щоб розхитнутися
Сьогодні вночі час мрій
Можливо, ви навіть захочете струсити його, підійти трошки ближче, покрутити й закричати
Ти так добре виглядаєш, давай, виходь
Струсни це, о-о-о, виглядай так чудово, струсни, дитино, струсни
Струсіть, дитино, крутіть і кричіть, струсіть, дитино, струсіть, струсіть, дитино
Струсіть, дитино, попрацюйте, потрусіть, струсіть, струсіть
Струсіть, оу!
Струсіть, підійдіть ближче, покрутіть і кричіть
Ти так гарно виглядаєш, давай, ти такий гарний, оу!