Переклад тексту пісні Just Like Lovers - John Waite

Just Like Lovers (оригінал)

You keep catching my eye
And we keep looking at each other
Is this what it feels like
To be someone’s lover
There was never a time
And the clock didn’t matter 'til now
And we could say that it’s going well
It feels like Hell
Cause we walk and we talk
And we’re just like the others
We touch and we move
Buried treasure discovered
And we’ve got no excuses at all
Cause we’re just like lovers
This feels like I’m drowning
In some desert of misery
My heart lights up when I look at you
You’re the only thing I can see
And we could say that it’s going well
And when I’m away it feels like Hell
Cause we walk and we talk
And we’re just like the others
We kiss hug and move
All our secrets get uncovered
And we’ve got no excuses at all
Cause we’re just like
Some of the people never get to know
What we’re going through
And if we’re just good friends
I want to know
Why it feels like it’s so much more
Are we just like lovers
I wanta know
I wanta know
Oh We’re just like lovers
We’re just like lovers
We’re just like lovers
We’re just like lovers
Windows break
My life shatters
Nothing seems to matter
We are just like lovers
We got more than we’ve ever
Dreamt we could discover
Cause we’re just like one another
We are just like lovers
We are
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
Cause we’re just like one another
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)

Just Like Lovers (переклад)

Ви продовжуєте ловити мій погляд
І ми продовжуємо дивитися один на одного
Таке відчуття
Бути чийсь коханий
Ніколи не було часу
І годинник досі не мав значення
І ми можемо сказати, що все йде добре
Відчувається як пекло
Тому що ми ходимо й говоримо
І ми такі ж, як інші
Ми торкаємось і рухаємося
Знайдено закопаний скарб
І ми не маємо жодних виправдань
Бо ми як коханці
Це таке відчуття, ніби я тону
У якоїсь пустелі стради
Моє серце запалюється, коли я дивлюся на тебе
Ви єдине, що я бачу
І ми можемо сказати, що все йде добре
А коли мене немає, я відчуваю, як пекло
Тому що ми ходимо й говоримо
І ми такі ж, як інші
Ми цілуємо, обіймаємось і рухаємося
Всі наші таємниці будуть розкриті
І ми не маємо жодних виправдань
Бо ми такі самі
Деякі люди ніколи не дізнаються
через що ми переживаємо
І якщо ми просто хороші друзі
Я хочу знати
Чому здається, що це набагато більше
Ми як закохані
Я хочу знати
Я хочу знати
Ми просто закохані
Ми як коханці
Ми як коханці
Ми як коханці
Злам вікон
Моє життя руйнується
Здається, ніщо не має значення
Ми як закохані
Ми отримали більше, ніж будь-коли
Мріяли, що ми можемо виявити
Бо ми схожі один на одного
Ми як закохані
Ми є
(Десь інше місце в інший час)
(Десь інше місце в інший час)
(Десь інше місце в інший час)
Бо ми схожі один на одного
(Десь інше місце в інший час)
(Десь інше місце в інший час)
(Десь інше місце в інший час)
(Десь інше місце в інший час)